Anlamı
bir şeyi ona gereksinim duymayacak olan çevreye götürmek.
Detaylı Açıklama
Körler mahallesinde ayna satmak deyimi, bir ürünü ya da hizmeti onu anlamayacak, takdir edemeyecek ya da kullanamayacak kişilere götürmek anlamına gelir. Kör kişilere ayna satmak son derece anlamsız bir girişimdir; çünkü aynayı kullanabilmek için görme duyusuna ihtiyaç vardır. Bu imgeden hareketle deyim, emek ve kaynakların yanlış hedef kitleye yönlendirilmesini eleştirir. Pazarlama, eğitim ve iletişim alanlarında hedef kitleyi doğru belirlememenin yol açtığı verimsizliği anlatır. Doğru ürünü doğru insanla buluşturmak gerektiğini öğütler. Hedef kitleyi doğru belirlemek, en değerli ürün ya da hizmete sahip olmaktan daha belirleyici olabilir. Bu atasözü, başarılı iletişim ve pazarlamanın temelinde yanlış kitleye yönelmemek gerektiği ilkesini yüzyıllar öncesinden sezgisel biçimde ortaya koymuştur.
Örnek Cümleler
- O kitabı okumayan kitleye önermek körler mahallesinde ayna satmak gibiydi, kimse ilgi göstermedi.
- Dijital reklam vermek istemeyenlere sosyal medya danışmanlığı sunmaya çalışmak körler mahallesinde ayna satmaktı.
- Sanat galerisini endüstri bölgesinde açmak körler mahallesinde ayna satmaktı, ziyaretçi gelmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir ürün, hizmet ya da fikrin onu anlayamayacak, takdir edemeyecek ya da kullanamayacak kişilere götürülmesi hatasını betimler. Hedef kitle analizi yapmadan yapılan girişimlerin yarattığı verimsizliği anlatır.
Pazarlama ve satış stratejilerinde yanlış hedef kitleye yatırım yapmanın boşa harcanan kaynak anlamına geldiğini vurgular. Doğru kitleyi bulmak, en iyi ürüne sahip olmak kadar önemlidir.
Emek harcamak deyimiyle yakın ilişkilidir; emeği doğru yere harcamak gerektiğini anlatır. Ayrıca 'iki ölç bir biç' atasözüyle de bağlantılıdır; planlama ve doğru hedef belirleme üzerinde ortak bir vurgu taşır.