Anlamı
dolaylı olarak duyurmak.
Detaylı Açıklama
Kulağına kar suyu kaçırmak deyimi, bir kişiye bir konuyu dolaylı olarak, fısıltı ya da ima yoluyla duyurmak, onu tam olarak bilgilendirmeksizin konuya hazırlamak ya da bir uyarıda bulunmak anlamına gelir. Kar suyu imgesi, sızmanın sessiz ve fark edilmeden gerçekleştiğini anlatır; deyim bu özelliği kasıtlı bir dolaylı iletişime aktarır. Doğrudan söylemekten kaçınılan ya da söylenemeyecek durumda olan bilgilerin örtük biçimde aktarılması bu deyimle anlatılır. Hem ahlaki bir uyarıyı hem de stratejik bir bilgi sızdırmayı kapsayan bu ifade, insan ilişkilerindeki diplomatik iletişim biçimlerini renkli bir şekilde dile getirir. Özellikle nazik uyarı, önceden hazırlama ya da ince bir bilgi vermek istendiğinde tercih edilen çok yönlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Ona doğrudan söyleyemeyince arkadaşı aracılığıyla kulağına kar suyu kaçırdı.
- Toplantıdan önce yöneticiye kulağına kar suyu kaçırılmış olmalı; hiç şaşırmadı.
- Konuya önceden hazırlamak için birkaç gün önce kulağına kar suyu kaçırmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişiye bir konuyu doğrudan değil dolaylı, ima ya da fısıltı yoluyla duyurmak; onu habersiz bırakmaksızın örtük biçimde bilgilendirmek ya da uyarmak anlamına gelir. Bilginin kasıtlı olarak gizlice iletildiğini vurgular.
Doğrudan söylenemeyen ya da açıkça iletilmesi uygun olmayan bilgileri iletmek için kullanılır. Diplomatik bir uyarı yapmak, birini önceden hazırlamak ya da bilgiyi hassas biçimde aktarmak isteyenler bu deyimi tercih eder.
Kulağına koymak daha açık ve doğrudan bir önceden bilgilendirmeyi ya da telkin etmeyi anlatırken kulağına kar suyu kaçırmak çok daha gizli ve dolaylı bir bilgi aktarımını ifade eder. İkincisi çok daha örtük ve ince bir iletişim biçimini betimler.