Anlamı
kulağı rahatsız etmek:
'Evde kimse yoktu sözü kulağını tırmaladı.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Kulak tırmalamak deyimi, bir sesin ya da konuşmanın kulağı rahatsız etmesi, hoş karşılanmaması ve bunaltıcı bulunması anlamına gelir. Tırmalamak kelimesi, tırnakla çizme ve acı verme eylemini çağrıştırır; bu yüzden deyim bir sesin fizyolojik olarak rahatsız edici etkisini son derece güçlü biçimde aktarır. Söz konusu ses bir gürültü, yanlış söylenmiş bir cümle, acı bir haber ya da tiz bir ses olabilir. Deyim hem fiziksel ses rahatsızlığını hem de duygusal olarak can sıkan, istenmeden duyulan bir haberin ya da sözün yarattığı rahatsızlığı dile getirir. Türk edebiyatında Memduh Şevket Esendal'ın eserlerinde de geçen bu deyim, günlük dilde işitsel rahatsızlıkları anlatmak için çok tercih edilen ifadelerden biridir.
Örnek Cümleler
- Gece geç saatte komşunun yüksek sesli müziği kulağını tırmaladı ve uyuyamadı.
- Söylediği o acı söz günlerce kulağını tırmalayadurdu ve bir türlü unutamadı.
- Sürekli tekrarlayan o tiz alarm sesi ofisteki herkesin kulağını tırmaladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir sesin ya da sözün kulağı rahatsız etmesi, hoş karşılanmaması ve bunaltıcı ya da acı verici biçimde duyulması anlamına gelir. Hem fiziksel ses rahatsızlıklarını hem de duygusal açıdan can sıkan sözleri anlatmak için kullanılır.
Tırmalamak, tırnakla çizme ve acı verme eylemini çağrıştıran güçlü bir sözcüktür. Deyim bu fiil aracılığıyla rahatsız edici bir sesin adeta fiziksel bir acı gibi hissettirdiğini son derece canlı ve etkili biçimde aktarır.
Tiz ve yüksek sesler, sürekli tekrarlanan gürültüler, acı haberler, yanlış ve rahatsız edici cümleler için kullanılabilir. Özellikle istemeden duyulan ve duyulduktan sonra da aklı meşgul eden, yerinden etemeyen sözler için de tercih edilir.