Anlamı
beğenilmeyen tutumlarından dolayı cezalandırılan kişiler yanında suçsuzlar da suçlular gibi hırpalanırlar.
Detaylı Açıklama
Kurunun yanında yaş da yanar atasözü, kötü bir durumun ya da cezanın yalnızca suçluları değil, suçsuzları da etkileyebileceğini anlatır. Kuru odunla birlikte yakılan yeşil odunun da yanması bu somut imgeden hareket eder. Toplumsal, hukuki ya da siyasi bağlamlarda suçluların yanında masumların da zarar gördüğü durumlarda kullanılır. Birlikte hareket eden ya da aynı ortamı paylaşan kişilerin birinin hatasından ötürü hep birlikte zarar görebileceğini uyarır. Hem uyarı hem de kader birliğini anlatan güçlü bir atasözüdür. Çevrenin ve ortamın doğru seçilmesinin ne kadar kritik olduğunu vurgulayan bu söz, masumiyetin bile kimi zaman kolektif cezadan bağımsız kalınamayacağını acı bir gerçeklikle dile getirir. Bu atasözü, kolektif sorumluluğun ve çevresel bağlamın bireysel kader üzerindeki belirleyici etkisini vurgular.
Örnek Cümleler
- Şirketteki yolsuzluk haberi dürüst çalışanları da etkiledi; kurunun yanında yaş da yanar.
- Mahallede aranan biri yüzünden herkes arandı; kurunun yanında yaş da yanar.
- Grubun bir üyesinin hatası herkese yansıdı; kurunun yanında yaş da yanar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Suçluların ya da günahkârların çektiği zararın çoğunlukla suçsuzları da etkilediğini anlatır. Kötü bir olayın ya da cezanın birlikte bulunan herkese yansıyabileceğini, masumların da bu süreçten payını alabileceğini uyarır.
Toplu cezalar, skandallar, doğal afetler ya da siyasi baskılar gibi suçlu ile suçsuzun aynı anda zarar gördüğü durumlarda kullanılır. Hem adaletsizliği eleştirmek hem de belirli bir ortamdan uzak durmanın önemini hatırlatmak amacıyla başvurulur.
Kötü bir çevrede ya da hatalı kişilerle birlikte bulunmanın o kişilerin eylemlerinden zarar görme riskini artırdığını hatırlatır. Çevreyi seçmenin ve birlikte hareket edilen kişilere dikkat etmenin önemini vurgular. Kader birliğinin hem olumlu hem olumsuz sonuçlar doğurabileceğini ima eder.