Anlamı
en hızlı bir biçimde haber vermek:
'Görürseniz, duyarsanız kuşun kanadıyla haber salın demedik mi?' -M. İzgü.
Detaylı Açıklama
Kuşun kanadıyla haber salmak deyimi, bir haberi ya da mesajı olabildiğince hızlı, vakit kaybetmeden, en süratli araçla ulaştırmak anlamını taşır. Kuş kanadının hızı ve serbestliği, deyime hem somut hem de şiirsel bir güç kazandırır. Tarihin hiçbir döneminde iletişim bu denli anlık olmamıştır; bu nedenle kuş kanadı en yüksek hız ve özgürlük sembolü olarak seçilmiştir. Söz önce fiziksel uzaklığa rağmen acil haber iletimi gerektiren durumlarda kullanılmıştır; günümüzde de bir şeyin en kısa zamanda bildirilmesi gerektiğinde mecazi biçimde başvurulur. Deyim hem bir talebi hem de bir aciliyeti vurgular; söyleyen kişi karşısındakine ne kadar erken olursa o kadar iyi mesajını iletir. Türk halk edebiyatındaki kuş imgesiyle de güçlü biçimde örtüşür.
Örnek Cümleler
- Oğlu askerdeyken annesine 'Haberin olsun diye kuşun kanadıyla haber salıyorum, iyiyim' diye mektup yazdı.
- Doktor ameliyatın başarıyla geçtiğini kuşun kanadıyla haber salın diyerek hemşirelere tembih etti.
- Köyde hastalık yayıldığında muhtara kuşun kanadıyla haber salındı ki ilçeden yardım hemen yola çıksın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, günümüzde teknolojik haberleşme araçları son derece hızlı olsa da deyim mecazi anlamını korumaktadır. Telefon veya mesaj aracılığıyla bile olsa bir bilginin en erken şekilde iletilmesi gerektiğinde bu deyim canlılığını sürdürür.
Türk halk edebiyatında kuş, haber taşıyıcısı ve özgürlük sembolü olarak köklü bir yere sahiptir. Pek çok halk şiiri ve manide haberi hızla iletmek için kuş imgesinden yararlanılmıştır. Deyim bu köklü geleneğin izini taşır.
İkisini birden içerir. Kuşun kanadıyla haber salınması hem hızı hem de önemin yarattığı aciliyeti birlikte aktarır. Söyleyen kişi hem 'hemen yap' hem de 'bu haber bekleyemez' mesajını iletmektedir. Deyim böylece hem zaman hem de önem boyutunu kapsar.