Anlamı
'başkaları bilmesin, duymasın' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Laf aramızda, söylenecek sözün gizli kalması gerektiğini belirten, muhatabından sır tutmasını rica eden bir kalıp ifadedir. Konuşan kişi bu deyimi kullanarak 'şimdi söyleyeceğim şeyi başkalarıyla paylaşma' mesajını verir. Günlük sohbetlerde, dedikodu ya da hassas bilgi paylaşımlarının başında sıklıkla duyulur. Deyim aslında bir güven göstergesidir; konuşan, karşısındakine bilgiyi emanet edecek kadar güvendiğini dolaylı olarak ifade eder. Ancak bu ifadeyle başlayan cümlelerin çoğu zaman yayılma riski taşıdığı da bir gerçektir, halk arasında bu durum ayrıca espri konusu olur. İş ortamında veya aile içi meselelerde hassas bir konuya giriş yaparken de tercih edilen bir başlangıçtır. Söz, samimiyet gerektiren konuşmaların doğal bir parçasıdır ve konuşanın paylaştığı bilgiye verdiği önemi de gösterir.
Laf Aramızda Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Laf aramızda, Mehmet'in ay sonunda terfi alacağını duydum ama henüz resmi olarak açıklanmadı.
- Şimdi sana bir şey söyleyeceğim ama laf aramızda kalsın, tamam mı?
- Laf aramızda, bu projeyi müdür pek beğenmemiş ama toplantıda belli etmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, deyim bir rica ve güven ifadesidir ancak karşı tarafın sırrı saklayacağının garantisi değildir. Halk arasında 'laf aramızda' diye başlayan sözlerin çabuk yayıldığına dair yaygın bir gözlem ve espri geleneği bulunur.
Evet, özellikle kısa mesajlarda ve sosyal medya özel mesajlarında da kullanılır. Ancak yazılı ortamda kalıcılığı olduğu için söylenen sözün daha kolay kanıtlanabilir hâle geldiği göz ardı edilmemelidir.
Hemen hemen aynı anlamı taşırlar, her ikisi de söylenen bilginin gizli tutulması ricasını içerir. Laf aramızda biraz daha geleneksel ve kalıplaşmış bir ifadedir, aramızda kalsın ise daha güncel ve doğrudan bir söyleyiştir.