Anlamı
yüz kızartacak, onur kıracak durumla karşılaşmaya yol açmak.
Detaylı Açıklama
Leke getirmek, yüz kızartacak veya onur kıracak bir durumla karşılaşmaya yol açmak, bir kişinin veya ailenin itibarını zedeleyecek bir olay yaşanmasına neden olmak anlamına gelir. Leke burada mecazi olarak itibar üzerindeki kirlilik, utanç izini simgeler. Tıpkı bir giysi üzerindeki lekenin görünümü bozması gibi bir davranış veya olay da kişinin toplumsal imajını bozar. Deyim, özellikle aile namusu, toplumsal saygınlık ve kişisel onur kavramlarının güçlü olduğu Türk toplumunda ağır bir anlam taşır. Leke getiren davranış, sadece o kişiyi değil çoğu zaman ailesini ve yakın çevresini de etkiler. Yüz kızartıcı bir suç, ahlaka aykırı bir davranış veya toplumsal normlara uymayan bir tercih leke getirmek olarak değerlendirilebilir. Deyim, toplumsal itibarın ne kadar kırılgan ve değerli olduğunu vurgular.
Leke Getirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu düşüncesiz davranışıyla bütün ailesine leke getirdi, artık mahallede herkes onları konuşuyor.
- Şirkete leke getirmemek için skandalı basına yansımadan sessizce ve hızla çözdüler.
- Böyle bir skandal sadece sana değil tüm meslek camiasına leke getirir, çok dikkatli olmalısın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Leke getirmek, kişinin kendi davranışıyla itibarını zedelemesidir; sorumluluk o kişidedir. Leke sürmek ise başka birinin bir kişiye iftira atarak veya suç yükleyerek itibarını zedelemesidir; sorumluluk dışarıdan gelir. Biri kendi hatası, diğeri başkasının müdahalesidir.
Hayır, kurumlar, aileler, meslekler ve topluluklar için de kullanılabilir. Bir çalışanın davranışı şirkete, bir öğrencinin davranışı okula, bir ailenin üyesinin davranışı tüm aileye leke getirebilir. Deyim bireysel olduğu kadar kolektif itibar için de geçerlidir.
Evet, 'aileye leke getirme' uyarısı özellikle geleneksel toplumlarda bireylerin davranışlarını kontrol etmek için kullanılır. Bu durum toplumsal düzeni korurken bireysel özgürlükleri kısıtlayıcı bir baskı unsuru olarak da işlev görebilir.