Anlamı
şaka çok gezmek.
Detaylı Açıklama
Leyleği havada görmek, çok gezmek, sürekli dışarıda olmak ve bir yerde durmamak anlamına gelen şakalı bir deyimdir. Leylek, gökyüzünde süzülerek uçan ve sürekli hareket hâlinde olan bir kuştur; tıpkı onun gibi sürekli dolaşan, evde durmayan kişiler için bu benzetme yapılır. Deyim, espri ve alay yüklü bir tonla söylenir ve kişinin yerinde duramama hâlini eleştirir veya takılma amacıyla kullanılır. Özellikle evden çok dışarıda vakit geçiren, sürekli bir yerlere giden ve bir türlü oturmayan kişiler için söylenir. Çocukların veya gençlerin sürekli sokakta olmasına sitem eden ebeveynlerin de sıkça başvurduğu bir ifadedir. Deyim hafif ve esprili bir eleştiri taşır, ağır bir kınama içermez. Gezgin ve hareketli kişilikleri tanımlayan bu ifade, Türk dilinin hayvan benzetmelerine dayanan renkli deyimlerinden biridir.
Leyleği Havada Görmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sen herhâlde leyleği havada görüyorsun, sabahtan akşama kadar evde beş dakika bile durmuyorsun.
- Oğlum tam bir leyleği havada gören çıktı, sabahtan akşama kadar sokakta kimse bulamıyor onu.
- Komşu kadın leyleği havada görür, her gün bir yere gider.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hafif bir eleştiri veya şaka tonu taşır ama ağır bir olumsuzluk içermez. Kişinin çok gezdiğini, evde durmadığını espriyle ifade eder. Bazen sitem olarak, bazen de hayranlıkla söylenebilir. Ton ve bağlam anlamı belirler.
Leylek gökyüzünde uzun süre süzülebilen ve sürekli hareket hâlinde olan bir kuştur. Ayrıca göçmen bir kuş olması da sürekli bir yerden bir yere gitme imgesini güçlendirir. Bu özellikler, yerinde duramayan ve sürekli dolaşan insanları tanımlamak için ideal bir benzetme oluşturur.
Her iki cinsiyet için de kullanılabilir ancak geleneksel toplumda kadınların evde durması beklendiğinden kadınlar için söylendiğinde daha eleştirel bir ton kazanabilir. Erkekler için daha çok espri amaçlı kullanılırken kadınlar için bazen gerçek bir eleştiri niteliği taşıyabilir.