Anlamı
ortaya engel çıkarmak, sakınca yaratmak:
'Ne gibi mahzurlar doğurabileceğini görmemezlikten gelmek mümkün değildi.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Mahzur doğurmak, ortaya engel çıkarmak, sakınca yaratmak, olumsuz sonuçlara yol açmak anlamına gelir. Mahzur, Arapça kökenli bir kelime olup sakınca, engel anlamına gelir. Deyim, bir eylemin veya kararın beklenmedik olumsuz sonuçlar üretmesini ifade eder. Doğurmak fiili burada bir şeyin kendiliğinden ortaya çıkmasını, meydana gelmesini anlatır; tıpkı bir bebeğin doğması gibi bir sakınca da bir durumdan doğar. Özellikle karar alma süreçlerinde, risk değerlendirmelerinde ve planlama aşamalarında olası mahzurların değerlendirilmesi önemlidir. Deyim, bir eylemin potansiyel olumsuz sonuçlarına dikkat çekmek için kullanılır. Resmi dilde ve yazılı metinlerde sıkça tercih edilen bu ifade, hukuk, bürokrasi ve iş dünyasında sakınca analizlerinde karşımıza çıkar. İyi düşünülmemiş bir kararın beklenmedik sorunlar doğurabileceğini uyarır.
Mahzur Doğurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu yasanın ne gibi mahzurlar doğurabileceğini görmemezlikten gelmek mümkün değildi.
- Projeyi aceleye getirmek ileride ciddi mahzurlar doğurabilir, dikkatli planlama şart.
- Sözleşmedeki belirsiz maddeler iki taraf için de hukuki mahzurlar doğuracaktır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlam olarak yakındırlar ancak mahzur doğurmak daha resmi ve edebi bir ifadedir. Sorun yaratmak günlük dilde yaygınken mahzur doğurmak yazılı metinlerde, hukuki değerlendirmelerde ve resmi raporlarda tercih edilir. Mahzur kelimesi daha ağır bir sakınca vurgular.
Arapça 'hazr' (engel, yasak) kökünden türemiştir ve sakınca, engel anlamına gelir. Osmanlıca yoluyla Türkçeye geçmiş ve resmi dilde yaygın olarak kullanılmıştır. Günümüzde de özellikle hukuk ve bürokrasi dilinde aktif olarak yaşamaktadır.
Yasa tasarıları, proje planlamaları, risk değerlendirmeleri ve sözleşme incelemeleri gibi resmi bağlamlarda sıkça kullanılır. Bir kararın olası olumsuz sonuçlarını önceden tespit etmek ve uyarı vermek amacıyla tercih edilen diplomatik bir ifadedir.