Anlamı
'büyük bir zenginliğe kavuşmuşçasına büyük sevinç ve coşku ile' anlamında kullanılan bir söz:
'Başka bir gazeteci olsa bu fırsata mal bulmuş Mağribî gibi atlardı.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Mal bulmuş Mağribî gibi, büyük bir zenginliğe veya fırsata kavuşmuşçasına aşırı sevinç ve coşku göstermek anlamında kullanılan bir benzetme deyimidir. Mağribî, Kuzey Afrika'nın batı bölgesinden, yani Fas, Cezayir ve Tunus civarından gelen kişi demektir. Osmanlı döneminde Mağribîler uzak diyarlardan gelen ve genellikle fakir olan gezginler olarak bilinirdi; böyle birinin değerli bir mala kavuşması büyük bir sevinç ve sahiplenme duygusu yaratırdı. Deyim, bir kişinin elde ettiği şeye aşırı biçimde sevinmesini, onu bırakmak istememesini ve ona sımsıkı sarılmasını eleştirel veya alaycı bir tonla anlatır. Özellikle sıradan bir şeye gereğinden fazla değer veren veya küçük bir fırsata aşırı heyecanlanan kişiler için söylenir. Deyim, orantısız sevinç ve abartılı sahiplenme duygusunu somut bir karakter tipiyle ifade eder.
Mal Bulmuş Mağribî gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Başka bir gazeteci olsa bu fırsata mal bulmuş Mağribî gibi atlardı ama o temkinli davrandı.
- İndirimli ürünlere mal bulmuş Mağribî gibi saldırıyorlar, rafta hiçbir şey kalmıyor.
- Yeni telefonu alınca mal bulmuş Mağribî gibi sevindi, elinden bir an bile bırakmıyor.
Kökeni ve Hikayesi
Osmanlı döneminde Kuzey Afrika'nın batısından (Mağrip: Fas, Cezayir, Tunus) gelen gezginler genellikle yoksul ve mütevazıydı. Uzak diyarlardan gelen böyle birinin değerli bir mala kavuştuğunda gösterdiği büyük sevinç ve coşku deyime kaynaklık etmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mağribî, Kuzey Afrika'nın batısından (Fas, Cezayir, Tunus) gelen kişi demektir. Osmanlı döneminde uzak diyarlardan gelen ve genellikle yoksul olan Mağribîlerin değerli bir mala kavuştuğunda gösterdiği büyük sevinç ve sahiplenme duygusu bu deyime kaynaklık etmiştir.
Genellikle alaycı ve eleştirel bir tonla kullanılır. Kişinin bir şeye orantısız biçimde sevinmesini, abartılı tepki vermesini veya sıradan bir şeyi hazine bulmuş gibi sahiplenmesini eleştirir. Nadiren nötr bir betimleme olarak da söylenebilir.
Evet, günlük konuşmada hâlâ yaygın olarak kullanılır. Özellikle indirim dönemlerinde, fırsat avcılığında veya birinin küçük bir kazancına aşırı sevindiği durumlarda sıkça duyulur. Deyim modern bağlamlara kolayca uyarlanmıştır.