Anlamı
1) benimsemek veya saymak:
'Fakat hiçbir taraf beni kendine mal edemiyordu.' -H. Taner. 2) başkasının yaptığı işi kendisi yapmış gibi göstermek.
Detaylı Açıklama
Mal etmek, iki farklı anlam taşıyan bir deyimdir. Birinci anlamıyla bir şeyi veya bir kişiyi benimsemek, kendine ait saymak, sahiplenmek demektir. İkinci anlamıyla ise başkasının yaptığı işi kendisi yapmış gibi göstermek, başkasının emeğini çalmak anlamına gelir. İlk anlamda bir topluluk veya kurum birini kendinden sayar, onu sahiplenir. İkinci anlamda ise haksız bir sahiplenme söz konusudur. Deyim bağlama göre olumlu veya olumsuz bir ton kazanır. Bir milletin büyük bir sanatçıyı kendine mal etmesi olumlu bir sahiplenmedir. Ancak bir kişinin başkasının fikrini veya eserini kendine mal etmesi fikri hırsızlıktır ve ağır bir ahlaki eleştiri konusudur. Özellikle akademik dünyada, iş hayatında ve siyasette başkasının çalışmasını sahiplenme eylemi ciddi bir sorun olarak değerlendirilir.
Mal Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hiçbir taraf beni kendine mal edemiyordu, ben bağımsız kalmayı tercih ediyordum.
- Projenin başarısını tamamen kendine mal etti ama aslında ekipteki herkesin emeği vardı.
- Her ulus büyük bilim insanlarını kendine mal etmeye çalışır, bu evrensel bir tutumdur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Her ikisi de olabilir. Bir toplulğun birini sahiplenmesi olumlu bir mal etmedir. Ancak başkasının emeğini çalarak kendine mal etmek olumsuz ve ahlaka aykırı bir davranıştır. Bağlam, anlamın olumlu veya olumsuz olduğunu belirler.
Çok yakın anlamlıdırlar. Sahiplenmek daha günlük bir ifadedir. Mal etmek ise daha güçlü bir benimseme ve kendinden sayma vurgusu taşır. Ayrıca mal etmekte başkasının emeğini çalma anlamı da vardır ki sahiplenmekte bu anlam o kadar belirgin değildir.
Akademik dünyada başkasının araştırmasını, fikrini veya eserini kendi çalışması gibi sunmak anlamında kullanılır ve bu intihal (plagiarism) olarak değerlendirilir. Akademik kariyeri bitirebilecek kadar ciddi bir suç olarak kabul edilir.