Anlamı
1) bir şeye bir değer karşılığında sahip olmak: Bu kitap bana yirmi liraya mal oldu. 2) bir iş, bir davranış sonucu zarara uğramak:
'Babamın hayatta iken en çok sevdiği yemek, bütün bir senenin tasarrufuna mal olsa da o gece mutlaka pişerdi.' -K. Bilbaşar. 3) bir yeri, bir şeyi benimsenmek:
'Gerçi Meclisimebusandaki bağımsızlarla hizipçiler henüz tamamıyla bu partiye mal olmamışlardı.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Mal olmak, birden fazla anlam taşıyan çok yönlü bir deyimdir. Birinci anlamıyla bir şeye belirli bir değer karşılığında sahip olmak, bir bedel ödeyerek edinmek demektir. İkinci anlamıyla bir iş veya davranış sonucu zarara uğramak, bedel ödemek anlamına gelir; bu kullanımda istenmeyen bir maliyeti ifade eder. Üçüncü anlamıyla bir yerin veya bir şeyin benimsenmesini, sahiplenilmesini, kabul görmesini ifade eder. Birinci anlamda 'Bu kitap bana yirmi liraya mal oldu' biçiminde maddi bedeli anlatır. İkinci anlamda 'Bu hata bana pahalıya mal oldu' biçiminde kayıp ve zararı ifade eder. Üçüncü anlamda ise bir fikrin veya kişinin toplum tarafından benimsenmesini anlatır. Deyimin hangi anlamda kullanıldığı tamamen bağlama bağlıdır ve Türkçenin çok anlamlı deyim zenginliğinin güzel bir örneğidir.
Mal Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu ev bana tam üç yılın birikimine mal oldu ama değdi, çok güzel bir yuva kurdum.
- Babamın en sevdiği yemek bütün bir senenin tasarrufuna mal olsa da o gece mutlaka pişerdi.
- Bağımsızlar henüz tamamıyla bu partiye mal olmamışlardı, güven süreci devam ediyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En az üç farklı anlamda kullanılır: bir bedel karşılığında edinmek, zarara uğramak ve benimsenmek. Bağlam hangi anlamın kastedildiğini belirler. Her üç anlam da günlük dilde yaygın olarak kullanılır.
Bir iş, bir hata veya bir karar sonucunda beklenenden çok daha büyük bir bedel ödemek, ciddi zarara uğramak demektir. Bu bedel maddi olabileceği gibi manevi, sağlık veya itibar kaybı biçiminde de olabilir.
Evet, maliyet kelimesi de mal olmak deyiminden türemiştir. Bir şeyin neye mal olduğu onun maliyetidir. Her iki ifade de bir bedel ödenmesini, bir karşılık verilmesini anlatır. Maliyet kavramı deyimin ekonomi diline yansımasıdır.