Anlamı
bilinen ve açık olan bir şeyi söylemeye, açıklamaya kalkmak.
Detaylı Açıklama
Malumu ilam etmek, bilinen ve açık olan bir şeyi söylemeye veya açıklamaya kalkmak, zaten herkesin bildiği bir gerçeği tekrar ifade etmek anlamına gelir. Malum bilinen, ilam ise bildirme, duyurma demektir. Deyim, gereksiz açıklamaları, herkesin zaten farkında olduğu durumları tekrar anlatmayı eleştirir. Bir toplantıda herkesin bildiği bilgileri uzun uzun anlatmak, açık bir gerçeği sanki yeni keşfedilmiş gibi sunmak malumu ilam etmek olarak nitelenir. Deyim, konuşmacının zaman kaybına yol açtığını ve dinleyicilerin sabrını sınadığını ima eder. Resmi ve edebi dilde tercih edilen bu ifade, Osmanlı bürokrasi dilinden günlük Türkçeye geçmiştir. Günlük konuşmada yerine 'bilinen şeyi tekrar söylemek' veya 'açık kapıyı zorlamak' gibi ifadeler kullanılır. Deyim, söz ekonomisinin ve öz konuşmanın önemini vurgular.
Malumu İlam Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Herkes durumun farkında ama müdür toplantıda malumu ilam ederek bir saat vakit kaybettirdi.
- Malumu ilam etmeye gerek yok, sorunun ne olduğunu hepimiz biliyoruz asıl çözümü konuşalım.
- Raporda sayfalarca malumu ilam edip asıl önerilere son paragrafta değinmiş, bu kabul edilemez.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça 'malum' (bilinen) ve 'ilam' (bildirme, duyurma) kelimelerinden oluşan bu ifade, Osmanlı resmi dilinden Türkçeye geçmiştir. Bürokrasi dilinde gereksiz yazışmaları ve açıklamaları eleştirmek için kullanılmaya başlanmış, zamanla halk diline de yerleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yakın anlamlıdırlar. Açık kapıyı çalmak daha günlük bir ifadedir. Malumu ilam etmek ise Osmanlıca kökenli, daha resmi ve edebi bir kullanıma sahiptir. İkisi de bilinen şeyi gereksiz yere tekrar etmeyi eleştirir.
Arapça 'ilm' (bilgi) kökünden türemiştir ve bildirme, duyurma, haber verme anlamına gelir. Hukuk dilinde mahkeme kararının taraflara bildirilmesi de ilam olarak adlandırılır. Osmanlı resmi yazışmalarında sıkça kullanılmıştır.
Toplantılarda gereksiz tekrarlar yapıldığında, raporlarda bilinen bilgiler uzun uzun anlatıldığında veya bir konuşmacının herkesin farkında olduğu şeyleri yeni bilgi gibi sunduğunda eleştirel olarak söylenir. Zaman kaybına ve gereksiz açıklamalara karşı bir uyarıdır.