Anlamı
inanılmayacak sözler söylemek, yalan söylemek.
Detaylı Açıklama
Martaval atmak, inanılmayacak sözler söylemek, yalan ve abartılı hikâyeler anlatmak, uydurma bilgiler aktarmak anlamına gelir. Martaval kelimesinin kökeni tartışmalıdır; bazı kaynaklara göre İtalyanca veya Rumcadan geldiği düşünülmektedir. Deyim, söylenen sözlerin gerçeklikten uzak, abartılı ve inandırıcılığı düşük olduğunu vurgular. Mantar atmak deyimiyle yakın anlam taşır ancak martaval atmak daha köklü ve yerleşik bir ifadedir. Martaval atan kişi, dinleyicileri hayali hikâyelerle oyalamaya veya uydurma bilgilerle kandırmaya çalışır. Deyim genellikle alaycı bir tonla kullanılır ve konuşanın söylediklerine inanılmadığını ifade eder. Özellikle abartılı macera hikayeleri, uydurma başarı öyküleri ve gerçekdışı iddialar martaval olarak nitelenir. Samimi ortamlarda espriyle karşılanır ancak ciddi konularda söylendiğinde güven kaybına yol açar.
Martaval Atmak (okumak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Gene martaval atıyor bu adam, anlattığı hikayelerin hiçbiri gerçek olamayacak kadar abartılı.
- Çocuğa sormayı bilirsen her şeyi söyler ama martaval atacak gibi davranırsan susar.
- İş görüşmesinde martaval atarak referanslarını şişirdi ama kontrol edilince yalanları ortaya çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yalan söylemek daha genel ve ciddi bir ifadedir. Martaval atmak ise özellikle abartılı, inandırıcılığı düşük ve genellikle zararsız olan uydurma hikayeleri anlatır. Martaval atmakta abartma ve eğlendirme boyutu vardır, ciddi bir aldatma amacı her zaman taşımaz.
Kelimenin kökeni tartışmalıdır. Bazı kaynaklara göre İtalyanca veya Rumcadan Türkçeye geçmiştir. Osmanlı döneminde çok dilli liman şehirlerinde farklı dillerden alınan argo kelimelerden biri olduğu düşünülmektedir.
Resmi metinlerde ve toplantılarda pek tercih edilmez çünkü halk ağzına ve argo dile yakın bir ifadedir. Günlük konuşmalarda ve samimi ortamlarda yaygın olarak kullanılır. Resmi dilde yerine 'asılsız iddia' veya 'uydurma bilgi' ifadeleri tercih edilir.