Anlamı
bir isteği yerine getirmemek için çeşitli sebepler ileri sürmek, nazlanmak:
'Sorulsa, nasıl bir hayatı seviyorsun, diye, mırın kırın eder, hiçbir şey anlaşılmaz.' -A. Boysan.
Detaylı Açıklama
Mırın kırın etmek, bir isteği yerine getirmemek için çeşitli sebepler ileri sürmek, nazlanmak ve bahaneler uydurmak anlamına gelen bir deyimdir. Kişi mırın kırın ettiğinde doğrudan reddetmez ama kabul de etmez; sürekli mazeret üretir ve işi sürüncemede bırakır. İsteksizliği, tembelliği veya nazlanmayı ifade eder. Kendisinden bir şey istenen kişinin hemen yapmak yerine türlü bahaneler öne sürmesi bu deyimle tanımlanır. Mırın kırın ifadesi ses taklidi kökenlidir ve belirsiz, anlaşılmaz söylenmeleri yansıtır. Günlük konuşmada çok yaygın olan bu deyim sabırsızlık ve eleştiri tonu taşır ve karşıdakinden kararlı davranması beklenir. Ses taklidi kökenli bu deyim isteksizliği ve bahane üretmeyi çok etkili biçimde tanımlar ve sabırsız kişilerin dilinden düşmez.
Mırın Kırın Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sorulsa nasıl bir hayatı seviyorsun diye mırın kırın eder hiçbir şey anlaşılmaz.
- Mırın kırın etme artık, yapacaksan hemen yap, boşuna vakit kaybetme.
- Her iş teklif edildiğinde mırın kırın ediyor, hiçbirini kabul etmiyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Nazlanmak' daha çok ilgi çekme veya değerini hissettirme amacıyla yapılır ve bazen olumlu veya sevimli olabilir. 'Mırın kırın etmek' ise isteksizlik ve tembellik kaynaklıdır, olumsuz bir çağrışım taşır ve kişinin işten kaçındığını ima eder.
Bir görevi yapmak istemeyen, sürekli mazeret üreten, işi erteleyen ve sorumluluktan kaçan çalışanlar için kullanılır. 'Mırın kırın etmeden yap' biçiminde uyarı olarak söylenir ve kişiden kararlı, çabuk ve mazeret üretmeden hareket etmesi beklenir.
Ödev yapmak istemeyen, yemek yemeye direnen veya bir şeyi yapmak için sürekli bahane üreten çocuklar için sıkça kullanılır. 'Mırın kırın etme, hadi otur dersine' gibi ifadelerle çocuktan işini yapması istenir ve sabırsızlık tonu taşır.