Anlamı
herhangi bir olumlu davranışın, özverinin veya bir sıkıntının iyi sonucunu elde etmek:
'Zavallı babam geçirdiği yetmiş senelik azabın mükâfatını görecek.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
Mükâfatını görmek, herhangi bir olumlu davranışın, özverinin veya bir sıkıntının iyi sonucunu elde etmek, emeklerin karşılığını almak anlamına gelen bir deyimdir. Mükâfat, Arapça kökenli olup ödül, karşılık anlamına gelir. Kişi mükâfatını gördüğünde daha önce gösterdiği sabır, çaba ve fedakârlığın olumlu sonuçlarıyla karşılaşır. Deyim, hem somut ödülleri hem de manevi tatmini kapsar. Yıllarca çalışan birinin terfi alması, sabırla yetiştirilen çocuğun başarılı olması veya uzun süre çekilen bir hastalığın iyileşmesi mükâfatını görmek olarak ifade edilir. Emeğin karşılıksız kalmayacağına dair inancı güçlendiren olumlu bir deyimdir. Bu deyim Türk dilinin zengin ifade gücünü yansıtan köklü yapılardan biridir ve günlük konuşmada hâlâ yaşamaktadır. Sabır ve çabanın değerini hatırlatarak kişiyi çalışmaya devam etmeye teşvik eden motive edici bir ifadedir.
Mükâfatını Görmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Zavallı babam geçirdiği yetmiş senelik azabın mükâfatını sonunda görecekti, çok sevindik.
- Yıllarca verdiği emeğin mükâfatını sonunda gördü ve çok mutlu oldu.
- Sabırlı ol ve çalışmaya devam et, eninde sonunda mükâfatını mutlaka göreceksin.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Ödül' daha genel ve güncel bir ifadedir; somut bir armağanı anlatır. 'Mükâfat' ise daha geniş kapsamlıdır; hem somut ödülü hem manevi karşılığı kapsar. Ayrıca mükâfat, genellikle daha uzun süreli bir çaba ve fedakârlığın sonucunda elde edilir.
Nadiren ironik olarak olumsuz bağlamda da kullanılabilir. 'Yaptıklarının mükâfatını gördü' dendiğinde bazen kötü davranışların olumsuz sonuçları kastedilir. Ancak bu kullanım standart değildir; olumsuz bağlamda 'cezasını çekmek' daha yaygındır.
Zor zamanlarda birini teşvik etmek için 'sabret, mükâfatını göreceksin' gibi ifadelerle motivasyon aracı olarak kullanılır. Emeğin karşılıksız kalmayacağına olan inancı güçlendirir ve kişiyi çalışmaya devam etmeye teşvik eder.