Anlamı
zorluk, güçlük içinde kalmak:
'Görüyorsunuz ki cevap vermekte müşkülat çekiyorsunuz.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Müşkülat çekmek, zorluk ve güçlük içinde kalmak, bir işi yaparken engellerle karşılaşmak anlamına gelen bir deyimdir. Müşkülat, Arapça kökenli olup güçlükler, zorluklar anlamına gelir. Meşakkat çekmek ile yakın anlamlıdır ancak müşkülat daha çok somut engelleri ve pratik güçlükleri, meşakkat ise fiziksel ve ruhsal yıpranmayı vurgular. Resmi ve edebi bir ifade olup günlük konuşmada zorluk çekmek ile eş anlamlı kullanılır. Osmanlıca kökenli bu ifade edebiyatta ve yaşlı kuşağın dilinde hâlâ canlı biçimde yaşamaktadır. Bürokratik engeller, mali sıkıntılar veya teknik problemlerle boğuşmak bu deyimin en yaygın kullanım bağlamlarıdır. Güçlük çekmenin resmi karşılığı olan bu deyim, engellerin aşılmasında gösterilen sabır ve kararlılığı da dolaylı olarak vurgular.
Müşkülat Çekmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Görüyorsunuz ki bu soruya cevap vermekte bile ciddi müşkülat çekiyorsunuz.
- Bu zorlu projeyi tamamlarken büyük müşkülat çektik, birçok ciddi engelle karşılaştık.
- Gurbette müşkülat çekmeden yaşamak çok zor, her gün yeni bir sorunla karşılaşılıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Anlamca aynıdır; her ikisi de engeller ve güçlüklerle karşılaşmayı ifade eder. 'Müşkülat çekmek' Osmanlıca kökenli ve daha resmi bir ifade iken 'zorluk çekmek' güncel Türkçedir. İkisi de bir işin yolunda gitmemesini ve engellerin aşılmasında yaşanan sıkıntıları anlatır.
Günlük konuşmada az kullanılır; yerine 'zorluk çekmek', 'güçlük yaşamak' veya 'sıkıntı çekmek' gibi daha sade ve yaygın ifadeler tercih edilir. Ancak edebiyatta, tarihî anlatılarda ve yaşlı kuşağın dilinde hâlâ canlı biçimde yaşamaktadır.
'Müşkülat' daha çok somut engeller ve güçlüklerle karşılaşmayı ifade eder; karşılaşılan problemlere odaklanır. 'Meşakkat' ise fiziksel ve ruhsal yıpranmayı, zahmet çekmeyi vurgular; sürecin kişi üzerindeki etkisine odaklanır. Birincisi engel odaklı, ikincisi deneyim odaklıdır.