Anlamı
1) nasırlanmak; 2) mec. duygusuzlaşmak, duyarlığını yitirmek: O adamın kalbi nasır bağlamış.
Detaylı Açıklama
Nasır bağlamak, bir yerde sürekli baskı veya sürtünme sonucu derinin sertleşip kalınlaşması anlamına gelir. Mecazi anlamda ise duygusuzlaşmak, duyarlığını yitirmek, sürekli aynı şeyle karşılaşmaktan etkilenmez hâle gelmek demektir. Ellerinde nasır bağlayan bir işçinin artık ağrı hissetmemesi gibi, sürekli aynı sıkıntıyı yaşayan birinin de zamanla o duruma karşı kayıtsızlaşmasını ifade eder. Deyim, hem fiziksel hem duygusal anlamda aşınma ve alışmayı betimler. Zor koşullarda çalışan insanların ellerinde nasır bağlaması fiziksel emeğin, kalbinde nasır bağlaması ise duygusal yıpranmanın göstergesidir. Çiftçilikten demirciliğe, inşaat işçiliğinden bahçıvanlığa kadar el emeği gerektiren mesleklerde bu deyim somut anlamıyla yaşanırken mecazi kullanımı da en az o kadar yaygındır. Günümüzde özellikle medya çalışanları ve sağlık personeli için "haberlere nasır bağladık" gibi kullanımlarla sıkça duyulur.
Nasır Bağlamak (tutmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca tarlada kürekle çalışmaktan avuçlarında kalın nasır bağlamıştı, artık acı hissetmiyordu.
- O kadar kötü haber duydu ki artık kalbi nasır bağlamış, hiçbir şeye üzülmüyordu.
- Eleştirilere maruz kalmaktan kulakları nasır bağlamıştı, umursamadan yoluna devam ediyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalbi nasır bağlamak, sürekli acı, hayal kırıklığı veya kötü deneyimler yaşayan birinin zamanla duygusal olarak sertleşmesini ve duyarsızlaşmasını ifade eder. Tıpkı derinin sürekli sürtünmeden kalınlaşması gibi kalp de sürekli darbe almaktan hissetmez hâle gelir. Genellikle olumsuz bir durum olarak değerlendirilir.
Fiziksel anlamda olumlu bir çağrışım taşıyabilir; çalışkan ve emektar birinin ellerinde nasır bağlaması emeğin ve çalışkanlığın simgesidir. Ancak mecazi anlamda genellikle olumsuz bir durumu ifade eder çünkü duyarsızlaşma, kayıtsızlaşma pek istenen bir hâl değildir.
Fiziksel anlamda çiftçilik, inşaat işçiliği, marangozluk, demircilik gibi el emeğiyle yapılan mesleklerde sıkça kullanılır. Mecazi anlamda ise öğretmenlik, doktorluk, gazetecilik gibi sürekli zor durumlarla karşılaşan mesleklerde "artık nasır bağladım" ifadesi duyulabilir.