Anlamı
ne pahasına olursa olsun.
Detaylı Açıklama
Ne pahasına olursa olsun, bir amaca ulaşmak için her türlü bedeli ödemeye hazır olunduğunu ifade eden güçlü bir kararlılık sözdür. "Paha" değer, fiyat anlamına gelir; ne pahasına olursa olsun demek, bedeli ne olursa olsun, hiçbir fedakârlıktan kaçınmadan anlamına gelir. Deyim, kişinin hedefine ulaşmak için her şeyi göze aldığını, hiçbir engelin onu durduramayacağını kesin bir dille belirtir. Savaşta vatan savunması, iş hayatında büyük projeler, kişisel ilişkilerde sevdiklerini koruma gibi bağlamlarda kullanılır. "Ne olursa olsun" ile yakın anlamlıdır ancak "paha" kelimesi bedel ve fedakârlık boyutunu özellikle vurgular. Günlük konuşmada kararlılık göstermek için, edebiyatta ise kahramanların adanmışlığını betimlemek için tercih edilen bu ifade, mutlak bir bağlılık ve vazgeçmezliğin en güçlü dilsel ifadelerinden biridir.
Ne Pahasına Olursa Olsun Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu davayı ne pahasına olursa olsun kazanacağız, geriye adım yok.
- Çocuklarını ne pahasına olursa olsun koruyacağını söyledi ve sözünde durdu.
- Ne pahasına olursa olsun bu davadaki gerçeği öğreneceğim, beni kimse durduramaz artık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yakın anlamlıdırlar ancak "ne pahasına olursa olsun" bedel ve fedakârlık boyutunu özellikle vurgular. "Ne olursa olsun" daha genel bir kararlılık ifadesidir; "ne pahasına olursa olsun" ise bu kararlılığın bir bedeli olduğunu ve o bedelin ödeneceğini açıkça belirtir. İkincisi daha dramatik ve yoğundur.
Evet, obsesif veya tehlikeli bir kararlılığı eleştirmek için de kullanılabilir. "Ne pahasına olursa olsun zengin olacağım" gibi ahlaki sınırları zorlayan bir kullanımda olumsuz bir ton taşır. Burada kişinin hedefi için ahlaki değerlerini feda etmeye hazır olduğu ima edilir ve eleştirilir.
Kahramanların büyük fedakârlık anlarında, savaş romanlarında ve aşk hikâyelerinde doruk noktalarını betimlemek için kullanılır. Bir komutanın "ne pahasına olursa olsun bu kaleyi alacağız" demesi veya bir annenin çocuğunu korumak için her şeyi göze alması bu ifadenin edebi kullanımının güçlü örnekleridir.