Anlamı
birinin yalpalayacak kadar sarhoş olduğunu anlatan bir söz:
'O duvar senin, bu duvar benim, sağdan sola, soldan sağa yalpa vurarak halkın önüne çıkıvermiş.' -H. F. Ozansoy.
Detaylı Açıklama
O duvar senin, bu duvar benim, çok sarhoş olmuş bir kişinin denge sağlayamadan sağa sola yalpalayarak yürümesini anlatan bir deyimdir. Sarhoşun adımları kontrolden çıkmıştır; yürürken duvarlardan destek alır, oradan oraya tutunmaya çalışır. Deyim aynı zamanda alkolün insanı düşürdüğü zavallı durumu eleştirel bir tonla yansıtır. Çoğunlukla bir kişinin gece geç saatte eve dönüş manzarasını tasvir ederken kullanılır. Mizah ve acıma karışımı bir bakış taşır; sarhoşluğun komik tarafını öne çıkarırken aynı zamanda durumun acınası yönüne de dikkat çeker. Halk dilinde özellikle hikaye ve roman cümlelerinde sıkça karşılaşılan, sahneyi gözle görür kılan canlı bir anlatımdır. Anlatımda kişinin hem bedensel hem de zihinsel olarak kendi kontrolünü kaybettiğini somut biçimde göz önüne serer ve okuyucuya bütün sahneyi neredeyse film karesi gibi gösterir.
O Duvar Senin, bu Duvar Benim Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Mahalleye dönerken o duvar senin bu duvar benim diyerek zar zor eve ulaşabildi.
- Gece yarısı sokakta o duvar senin bu duvar benim halinde yürüyen adamı hepimiz tanıdık.
- Düğünden çıkarken o duvar senin bu duvar benim yürüyüşüyle herkesi güldürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle mizahi ya da acıma karışımı bir tonla söylenir. Sarhoşluğun komik yönü öne çıkarken aynı zamanda kişinin düştüğü durumun acınası tarafına da dikkat çekilir. Roman ve hikayelerde sahneyi canlandırmak için kullanılır, ciddi veya yargılayıcı bir tonla pek tercih edilmez.
Ağırlıklı olarak alkol nedeniyle yalpalamayı anlatır ama nadiren aşırı yorgunluk, hastalık veya baş dönmesi gibi denge bozucu durumlarda da kullanılabilir. Asıl çağrışımı sarhoşluk üzerine kurulu olduğu için diğer bağlamlarda kullanıldığında anlamı genellikle açıkça belirtilir.
Evet, özellikle eski Türk romanlarında ve hikayelerinde sıkça karşılaşılır. Halk Fikri Ozansoy gibi yazarların eserlerinde geçmesi, deyimin betimleme gücünü ve canlı imgelemini gösterir. Yazarlar sahneyi okurun gözünde canlandırmak için bu kalıbı sıkça tercih etmiştir.