Anlamı
sürekli gezip dolaşmayı anlatan bir söz: O kapı senin bu kapı benim, akşamı eder.
Detaylı Açıklama
O kapı senin bu kapı benim, bir kişinin durmaksızın bir yerden bir yere gidip gelmesini, çeşitli evleri ya da mahalleleri sürekli ziyaret etmesini anlatan bir deyimdir. Sözcükler arasında geçen ev ve mahalle imgesi, kişinin tek bir yerde durmadan etrafı dolaşmasını çok somut biçimde gösterir. Bazen sosyalliğin bir göstergesi olarak söylenir, çoğunlukla ise eleştirel bir tonla zamanın boşa harcandığını anlatmak için tercih edilir. Akşamın nasıl olup da bittiğini hayretle ifade ederken bu deyim sıkça kullanılır. Halk dilinde dedikodu, gezi ve avarelik gibi durumlarla birlikte anılır. Cümleye hareket, ritim ve renk katan, görsel imgesi güçlü bir kalıptır. Söyleyenin hem ziyaretlerin yoğunluğunu hem de bunların belli bir amaç olmadan sürüp gittiğini aynı anda anlatmasına olanak verir ve sahneye gözlemci bakışı kazandırır.
O Kapı (mahalle) Senin bu Kapı (mahalle) Benim Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sabahtan beri o kapı senin bu kapı benim diye gezdiği için işleri bitiremedi.
- Bayramda akrabaları gezerken o kapı senin bu kapı benim diyerek günü tamamladılar.
- Komşular arasında o kapı senin bu kapı benim dolaşan o kadın, mahalleyi avucuna almıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çoğunlukla eleştirel bir tonla söylenir çünkü kişi zamanını kapı kapı dolaşarak harcamaktadır. Ancak bayram ziyareti, hayır ziyareti gibi sosyalliğin değer kazandığı bağlamlarda tarafsız hatta sıcak bir tonla kullanılabilir. Tonlama, deyime kazandırılan değeri belirler.
Bir kişinin uzun süre dışarıda olmasının açıklaması olarak söylendiğinde tam yerini bulur. Akşam eve gelen birinin gününü özetlerken, ziyaretlerin uzayıp gittiğini anlatmak için kullanmak bu deyime en doğal yerini verir. Anlatıma görsel bir hareket katar.
Hayır, kapı sözcüğü mecaz olarak ev, mahalle, dükkan ya da herhangi bir gidilebilecek yer anlamına gelir. Asıl vurgu sürekli yer değiştirmek üzerinedir, bu yüzden bir alışveriş merkezinde, bir okul koridorunda veya bir iş yerinde dolaşmak için de uygun şekilde söylenebilir.