Anlamı
sıkılarak, acı çekerek, bunalarak:
'Oflaya puflaya neleri varsa hepsini vermek zorunda kalırlar.' -Ç. Altan.
Detaylı Açıklama
Oflaya puflaya, bir kişinin yaptığı işi can sıkıntısı, isteksizlik ve sıkıntı içinde sürdürdüğünü anlatan bir deyimdir. Bu ifade, kişinin hem sözleriyle hem de jest ve mimikleriyle rahatsızlığını dışa vurduğu bir tabloyu çizer. Yansıma sözcüklerden oluşması anlatıma görsel ve işitsel bir canlılık katar. Genellikle istemediği bir işi yapmak zorunda kalan kişinin durumunu betimlemek için kullanılır. Çetin Altan gibi yazarların eserlerinde geçer; iş hayatında, ev içi paylaşımlarda ve arkadaş ortamlarında sıkça duyulur. Anlatıma eleştirel ve bazen mizahi bir hava katar. Halk dilinin somut ses imgesi taşıyan kalıplarındandır; söyleyenin yüzünde bir kıpırtı, dinleyenin gönlünde ise hafif bir gülümsemeyle sahnenin tamamı bir anda gözler önüne serilir adeta.
Oflaya Puflaya Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eve dönerken oflaya puflaya alışverişi taşıyan yorgun kadın sokakta nefesini topluyordu yavaşça.
- Patronun verdiği ek görevi oflaya puflaya yapmaya çalıştığı her halinden net biçimde belliydi.
- Annesinin sözünü tutmamak için oflaya puflaya ödevini yapan çocuk yüzünde sıkıntıyı gizleyemiyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çoğunlukla eleştirel ya da hafif mizahi bir tonla söylenir. Çünkü deyim, kişinin işi yapma isteksizliğini ortaya koyar. Bazı durumlarda acıma karışımı bir tonla da geçer; özellikle yaşlı veya yorgun bir kişinin bir işi yapmak zorunda kalması anlatılırken bu yumuşak ton ön plana çıkar.
Oflama ve püflemenin yansıma sözcükler oluşu, deyime canlı bir ses imgesi katar. Dinleyen kişi sahneyi adeta duyar; kişinin nefes nefese kalmış halini, mırıldanmasını ve sıkıntılı yüzünü hayal eder. Bu yönüyle deyim sözcüklerin ötesinde bir duyusal anlatım gücü taşır.
Ev içi paylaşımlarda, iş yerinde verilen ek görevlerde ve okul ortamında ödev yapan çocuklarda sıkça duyulur. Çünkü istemediği bir işi yapmak zorunda kalmak günlük hayatın doğal bir parçasıdır. Bu yüzden deyimin gerçek hayatta karşılığı oldukça geniş bir yelpazeye yayılır.