Anlamı
'olamayacak, imkânsız şey yoktur' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Olmaz olmaz, hiçbir şey için kesin olarak imkansız diye yargıda bulunulmaması gerektiğini söyleyen, açık fikirliliğe çağıran kısa ama etkili bir kalıptır. Halk dili karşı çıkma ifadesi olmaz sözcüğünü ikiye katlayarak onu olumsuzlama biçimiyle çağırır; ilk olmaz kararı, ikinci olmaz ise bu kararın geçersizliğini ifade eder. Bu paradoksal yapı sözün gücünü oluşturur. Hayat boyu karşımıza beklenmedik fırsatlar, sürpriz arkadaşlıklar, hayal etmediğimiz dönüşler çıkar. Yıllarca küs kaldığın arkadaşla tesadüfen barışmak, ileri yaşta yeni bir dil öğrenmek, hiç umut etmediğin bir başarıya ulaşmak bu kalıbın canlı sahneleridir. Söyleyen kişi muhatabına olasılıkları kapatmamasını, hayatın esnek doğasını kabul etmesini hatırlatır. Halk hayatının olgun bir gözleminin sıcak sözel kayıt defteridir bu kalıp.
Olmaz Olmaz Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hayatta olmaz olmaz, hiç beklemediğin biri kapına gelip seni şaşırtabilir, ben yıllar önce eski okul arkadaşımla böyle yeniden karşılaşmıştım vapurda.
- Yıllar önce küs olduğum arkadaşımla geçen ay barıştık, demişler ya olmaz olmaz, on yıllık sessizlik tek bir kahve davetiyle son buldu sevinçle.
- Bu yaştan sonra yeni bir dile başlamak imkansız sanıyordum ama olmaz olmaz, şimdi Almanca öğreniyorum, üç ayda merhabayı geçtim kararlıca.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İlk olmaz olası bir yargı, ikinci olmaz ise bu yargının reddidir. Türk halk dili tekrar yoluyla olumsuzlamayı pekiştiren bir yapı kurar; aynı sözcük iki kere söylenince anlamı eskisinin tersine döner. Olmaz olmaz aslında olur demektir. Bu paradoksal yapı sözün gücünü ve hatırda kalıcılığını artırır; iki sözcükle bir hayat felsefesi anlatılır.
Beklenmedik bir tesadüf yaşandığında, eski bir küslüğün birden bittiği anda, ileri yaşta yeni bir başlangıç yapıldığında, hayal edilmemiş bir başarıya ulaşıldığında söylenir. Söyleyen kişi sürprizi yorumlarken aslında hayatın esnek doğasını saptamış olur. Sohbetlerde anlatılan şaşırtıcı hikayelerin sonunda dinleyen kişi olmaz olmaz diyerek sahneyi kapatır.
Evet, doğrudan bağlantılıdır. Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz atasözünün kısaltılmış konuşma dili biçimi sayılır. Atasözü tam haliyle uyarı tonu daha güçlü; günlük dildeki olmaz olmaz ise daha sevimli ve kabullenmeli. Aynı düşünce iki ayrı dilsel kategoride yaşar; biri öğüt, diğeri yorum işlevi görür. Halk dilinin esnekliği bu yapıda kendini gösterir.