Anlamı
durmadan gezip dolaşmak.
Detaylı Açıklama
Orası senin burası benim dolaşmak, kişinin belirli bir hedefi olmadan ya da çok sayıda yeri ardı ardına ziyaret ederek durmadan gezinmesini anlatır. Sözün tekrarlı yapısı sahneyi adeta gözle görünür kılar; konuşan kişi yer yer bir yere yer yer öbürüne dağılır, ortaya tek bir merkez koymaz. Bayramlarda akrabaları gezmek, ramazanda iftar dolaşmak, alışverişte birden çok dükkana uğramak bu deyimin doğal sahneleridir. Eleştirel tonu da olabilir; çocuk derste durmuyor, sınıfta orası senin burası benim dolaşıyor denir. Söyleyenin yüzünde çoğunlukla hafif bir gülümseme vardır, sahnede çocuksu bir telaş ya da heyecanlı bir koşuşturma sezilir. Halk dilinin tekrar üzerinden ritim kuran zarif örneklerinden biridir.
Orası Senin, Burası Benim Dolaşmak (gezmek) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bayram sabahı çocuklar el öpmek için orası senin burası benim dolaşıyordu, hiçbir ev sokak ucunda atlanmadan ziyaret edildi sırasıyla.
- Yeni atanan müdür ofiste orası senin burası benim dolaşıyor, kimi masaya tek tek selam veriyor, kimi ekibe sorular soruyordu sabah boyunca.
- Tatil köyünde küçük kızımız orası senin burası benim dolaşmaktan yorulmadı, akşam yatağa düşene kadar her köşeyi keşfetmek istedi sevinçle.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir aşağı bir yukarı, sağa sola, oraya buraya gibi tekrarlı yapılar dilde hareket hissini somut hale getirir. Bu deyimde de orası ve burası ifadeleri konuşmacının hayalinde bir sahne kurar; gözle görür çocuk koşuşturması, ev ev gezinme, dükkan dükkan dolaşma resmi oluşur. Söze ekonomik bir görsellik kazandıran halk dili tekniğidir.
Bayram ve ramazan ziyaretleri, pazar alışverişi, tatil köyleri, çocuk parkları, açılışı yapılan sergiler ve yeni bir mahalleye taşınma sahnesi bu deyimin sık duyulduğu yerlerdir. Aile büyüklerinin çocuk torunları için söylediği en sevimli kalıplardandır; çocuğun sürekli hareketini ne öfke ne sevimsiz bir tonla, bilakis tatlı bir gözlemle aktarır.
Evet. Sınıfta yerinde durmayan öğrenci, evde sürekli sandalyeyi terk eden çocuk, işyerinde işini bırakıp koridorlarda dolaşan çalışan için eleştirel bir tonla söylenir. Yine de bu kullanım fazla sert olmaz; çoğunlukla hareketli kişinin enerjisini hayretle karşılayan, biraz da hoş gören bir tonu vardır söze.