Anlamı
iftihar etmek, kıvanmak:
'Sevgili eşini kaçırarak almış olmaktan büyük övünç duyardı.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Övünç duymak deyimi, kişinin başardığı bir işten, sahip olduğu bir nitelikten, ailesinden, ülkesinden, çalıştığı kurumdan iç dünyasında gurur ve memnuniyet hissetmesini anlatır halk dilinde. Övünç sözcüğü iftihar, kıvanç, gurur anlamlarını taşıyan zarif bir kavramdır. Söz kişinin başarısının içsel bir tatminini ifade eder; dışa vurmak gerekmeden iç dünyada hissedilen bir duygu halini anlatır. Çocuğunun başarısından övünç duyan baba, ülkesini yurt dışında temsil eden sporcunun ailesi, başarılı projesini tamamlamış mühendis, kariyer başarısı kazanmış kıdemli memur, milli takım için goller atmış futbolcu, dünya kürsüsünde ülkesini temsil eden bilim insanı, mezuniyet konuşması yapan başarılı öğrenci bu kalıbın canlı figürleridir gerçekten halk dilinin gurur dilinin merkezinde yer alır samimi.
Övünç Duymak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Çocuğunun üniversiteyi birincilikle bitirdiği için övünç duyan baba mezuniyet töreninde gözleri yaşla dolu olarak konuşma yapan rektörü dinledi, ailenin yıllarca gösterdiği emek anlamını buluyordu.
- Ülkesini yurt dışı kürsüsünde temsil eden bilim insanı bu görevden büyük övünç duyduğunu ifade etti, çalışmalarının uluslararası alanda tanınması onun için en büyük başarıydı gerçekten.
- Milli takım için goller atmış futbolcu maç sonrası röportajda formanın gururla taşıdığını söyledi, övünç duyarak ülkesi için oynamayı her gencin hayali olarak kalbinde taşıdığını anlattı içtenlikle.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gurur Türkçede daha yaygın bir sözcüktür; günlük dilde sıkça kullanılır. Övünç ise daha edebi, daha şiirsel, daha incelikli bir kavramdır; iç dünyada hissedilen bir gurur boyutunu taşır. Halk dili bu nüansı koruyarak söze derinlik katar; övünç duymak demek sadece sevinmek değil, içte yer eden ince bir gurur halini yaşamak demektir gerçekten oldukça incelikli.
Onur duymak ve övünç duymak yakın anlamlı kalıplardır; her ikisi de kişilik temelli pozitif duyguları işaret eder. Onur duymak daha resmi ve ahlaki bir tonu vardır; övünç duymak ise daha şiirsel ve duyumsal bir tona sahiptir. Halk dili her iki kalıbı da koruyup konuşmacıya farklı ortamlarda farklı seçim olanağı sunar; Türkçenin nüans zenginliği belirgindir gerçekten.
Çocuk başarısı, mesleki başarı, ulusal başarı, ailesel hediye, eğitim başarısı, sanat başarısı, sosyal hizmet ödülü gibi pek çok sahnede söz yer alır. Ödül törenleri, mezuniyet konuşmaları, milli müsabaka sonrası röportajları, kurumsal başarı duyuruları bu kalıbın doğal sahneleridir. Halk dili gurur dilinin merkezinde bu kalıbı korur gerçekten oldukça canlı.