Anlamı
birini tuzağa düşürmek, aldatmak:
'Orada da Arif denilen hergele bizi oyuna getirdi.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Oyuna getirmek, bir başkasını planlı bir biçimde aldatmak, kurguladığı tuzağa çekmektir. Memduh Şevket Esendal'ın hikayelerindeki Arif denilen hergele bizi oyuna getirdi cümlesi bu kullanımın klasik örneklerindendir; kişinin aldatma niyetiyle hazırlık yaptığı, mağduru sahnenin içine soktuğu, sonra da tuzağı kapatarak istediğini aldığı bir süreçtir. Bu deyim aldatma eyleminin failini vurgular; mağdurun saflığı değil, aldatanın niyeti odaktadır. Sahte yatırım planları, ihale komisyonlarına yapılan oyunlar, internette tanışma sahnelerinde kurulan duygusal tuzaklar bu kalıbın günümüzdeki en sık geçtiği zeminlerdir. Oyuna gelmek edilgen olarak aldatılanı anlatırken oyuna getirmek aldatanın eylemini öne çıkarır; bu nedenle birinde acıma, diğerinde öfke baskındır. Sözün tam değerini almak için cümlenin kim hakkında konuştuğunu anlamak gerekir.
Oyuna Getirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Orada da Arif denilen hergele bizi oyuna getirdi, sahte tapuyu masaya sürdü, parayı aldı ve ertesi gün şehri tamamen terk etmiş.
- İhalede karşı firma bizi oyuna getirdi; ortak teklif vereceğiz dediler, son anda kendi teklifleriyle yarıştılar, ihale onlara geçti üzülerek.
- İnternette tanıştığı adam genç kadını aylarca oyuna getirmeye çalıştı; aile fotoğraflarını gönderdi, sahte iş yeri kurdu, neyse zamanında uyanıldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aldatma eyleminin yapanı odaktadır. Cümle her zaman birinin kasıtlı bir hile kurduğunu söyler; mağdur ikinci plandadır. Bu nedenle deyim çoğunlukla suçlamayı ifade eder. Mahkeme tutanaklarında, gazete haberlerinde failin eylemini özetlerken kullanılır; bizi oyuna getirdiler ifadesi bütün dolandırıcılık vakalarının özetidir.
İki kalıp aynı olayın iki yüzünü gösterir. Etken çatıda olan oyuna getirmek aldatan kişiyi; edilgen çatıda olan oyuna gelmek ise aldatılan kişiyi öne çıkarır. Olayı aldatan tarafından anlatıyorsanız getirmek, mağdur tarafından anlatıyorsanız gelmek kullanılır. Aynı sahne, iki farklı kameradan.
Bugünün siber dolandırıcılığı, sahte yatırım çağrıları, kripto kıskaçları, romantik dolandırıcılık vakalarının hepsi oyuna getirmek tabiriyle özetlenir. Polisin uyarı kampanyalarında, banka SMS'lerinde bu kalıp doğrudan geçmese de mantığı taşınır; oyuna getirmeye çalışan birine karşı ne yapmalı, sorusu modern soruların başında gelir.