Anlamı
yamyassı: Minderler pide gibi olmuş.
Detaylı Açıklama
Pide gibi deyimi, bir şeyin ya da bir nesnenin yamyassı, dümdüz, basık bir hale gelmiş olduğunu canlı bir benzetme ile anlatan bir kalıptır. Söz, geleneksel Türk fırınında pişirilen pidenin yassı, ince ve geniş şeklinden beslenir; pidenin somut görünümü insanın günlük yaşamda karşılaştığı pek çok düzleşmiş nesnenin sözel tasvirine uyarlanmıştır. Aşırı kullanılmaktan basıklaşmış yatak minderleri, lastik patlaması sonrası ezilmiş tekerlekler, uzun süre paketlenmiş kalmış peynir parçaları, üst üste konulmuş ağır kitap yığınının altında ezilmiş kâğıtlar, çocukların oturduğu plastik koltuk minderleri bu deyimle anılır. Söz mizahi ve gözlem dolu bir tonla kullanılır; halk dilinin somut imgelerle yapılan tasvir gücünü ortaya koyar. Türkçenin sofra kültüründen beslenen halk arasındaki canlı bir kalıbı olarak yaşar.
Pide gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca üst üste yatılan eski minderler pide gibi olmuş, anne onları yenilemek için ev malzemeleri mağazasını gezmeye çıkmıştı.
- Lastik patladıktan sonra arabanın tekerleği pide gibi olmuştu, sürücü yedek lastiği çıkarıp değiştirme işlemine hemen başladı.
- Çantanın dibinde unutulan ekmek parçaları pide gibi yassılmış, çocuklar onları kuşlara atmak için bahçeye götürmek istediler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pide geleneksel Türk fırınında pişirilen yassı, ince ve geniş bir hamur ürünüdür. Somut yassı şekli ile düzleşmiş, basıklaşmış nesneleri ifade etmek için doğal bir benzetme kaynağı olmuştur. Halk dili sofra kültüründen aldığı imgelerle gündelik gözlemlerini zenginleştirmiş; pidenin görsel niteliği mecaza dönüşmüştür.
Eski yatak minderleri, patlamış lastikler, ezilmiş paketler, üst üste konulmuş kâğıtlar, yıpranmış koltuklar, ince bir yüzey halini almış nesneler bu deyimle sıkça anılır. Halk dili somut yassılaşmanın sözel bir aracını sunar; gündelik nesne dünyasının değişimini gözlemleyerek dile aktaran zarif bir kalıp olarak değerini koruyup günümüze ulaşır.
Modern materyal bilimi yorgunluk, deformasyon, yapısal çökme gibi teknik kavramlarla nesnelerin zaman içindeki şekil değişimini açıklar. Pide gibi deyimi bu çağdaş teknik kavramların halk dilindeki halk gözlemine dayalı bir karşılığıdır; günlük nesnelerin yorulması ve yassılaşmasını bilimden önce dilsel olarak kavrar.