Anlamı
tutuya bırakmak:
'Hacı'dan gereken şunu bunu alarak toprağın şu parçasını, o parçasını rehin verdik' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Rehin vermek deyimi, bir borç ya da güvence için bir nesneyi tutuya bırakmak, teminat olarak teslim etmek anlamında kullanılır. Söz halk dilinde daha çok küçük esnafın ve sıradan vatandaşın yaşadığı mali zorluk anlarını anlatmak için kullanılır. Geçim sıkıntısı yaşayan bir aile değerli altın bileziklerini rehin verir, küçük bir esnaf işletmesini yenilemek için saatini rehin verir, üniversiteye giden bir öğrencinin ailesi onun ders kitapları için anneannesinden kalan altın küpeleri rehin verir, bir tarla parçası küçük bir borç için kısa süreliğine rehin verilir. Söz hüzünlü ve insani bir tonla geçer; mali zorluğun küçük dramatik anlarını halk dilinde sözel olarak kayıt altına alır. Halikarnas Balıkçısı gibi yazarların kullandığı bir kalıptır.
Rehin Vermek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hacı'dan gereken şunu bunu alarak toprağın şu parçasını o parçasını rehin verdik diyen yazar küçük çaplı bir mali çıkış yolunu içten biçimde aktarıyordu.
- Geçim sıkıntısı yaşayan aile değerli altın bileziklerini rehin verdi, krizin atlatılmasının ardından bunları geri almak için tasarrufa başladı.
- Üniversiteye giden oğlunun ders kitapları için annesinden kalan altın küpeleri rehin veren baba gözleri dolarak çocuğunun eğitimini destekledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçici nakit ihtiyacı, eğitim masrafları, tedavi giderleri, küçük esnafın işletme yenileme zorlukları, beklenmedik aile harcamaları gibi pek çok mali zorluk anında söz yerini bulur. Halk dili özellikle alt orta sınıfın küçük çıkış yollarını sözel olarak kayıt altına alır.
Geleneksel olarak altın bilezik, küpe, kolye, saat gibi değerli aksesuarlar, evdeki değerli halı, tarla parçası, küçük gayrimenkul gibi mali değeri olan eşyalar rehin verilir. Modern dönemde otomobil, ev, ofis gibi büyük varlıklar da banka kredisi için rehin gösterilir; söz hem geleneksel hem modern uygulamaları kapsar.
Halikarnas Balıkçısı gibi yazarlar bu kalıbı küçük insan dünyasının mali çıkış yollarını anlatmak için kullanır. Söz edebî metinlerde küçük ekonomik dramların sessiz ama derin bir gözlem aracı olur; sade yaşam içindeki insani sıkışmışlık anlarını okuyucuya aktarır.