Anlamı
açlıktan midesi bulanmak.
Detaylı Açıklama
Safrası kabarmak, bir kimsenin uzun süre yememesi yüzünden midesinin bulanması, hafif bir mide bulantısı ve ekşime hissetmesi anlamında kullanılır. Halk arasında, karaciğerden salgılanan safranın mide boşaldığında hissedilir hâle geldiğine ve bu duruma yol açtığına inanılır. Kahvaltısız uzun süre dolaşan biri ya da orucun sonuna doğru iyice yorulan bir kişi, çoğu zaman böyle safrası kabaran biri olarak anılır. Gözleme dayalı bir kalıptır; uzun süre aç kalan kişinin midesinde beliren rahatsızlığı anlatır. Halk hekimliğinde açlıkla safra arasında kurulan bu bağ, bir an önce hafif bir şeyler yenmesi gerektiğine dair pratik bir uyarıya dönüşmüştür. Bugün de uzun açlığın verdiği mide rahatsızlığını anlatmak için kullanılır.
Safrası Kabarmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kahvaltısız uzun süre dolaşan amca öğlene varmadan safrası kabardığı için kahveye yöneldi.
- Oruç tutarken aşırı yorulan teyzem akşama doğru safrası kabararak iftarı sabırla bekliyordu.
- Sabah aç karnına yola çıkan yolcu uzun bekleyişten sonra safrası kabardığı için terminaldeki büfeye yönlendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Halk arasında, mide boş kaldığında safranın hissedilir hâle gelmesiyle oluştuğuna inanılan bir rahatsızlık hissidir. Bulantı, ağızda acılık, hafif mide krampları gibi belirtilerle anlatılır. Halk hekimliği bu durumu yüzyıllar önce gözleyip adlandırmıştır; tıbbi bir tanı değil, gündelik bir tariftir.
Genellikle hafif bir yiyecek tüketmek bu hissi giderir; peynir, simit, yoğurt, hurma ya da az miktarda meyve bu işi görür. Uzun süre aç kalmanın mideyi etkilediği bilinir. Amaç doymak değil, açlığın verdiği rahatsızlığı geçici olarak yatıştırmaktır.
Halk arasında, uzun süreli orucun sona doğru safra kabarmasına yol açtığı söylenir; bu söz özellikle oruç bağlamında sıkça duyulur. Geleneksel olarak iftara hurma ya da su ile başlanması da halk arasında mideyi yormadan açmaya bağlanır. Bunlar tıbbi bir kesinlik değil, halkın gözlemi ve âdetidir.