Anlamı
belli etmeden iş çevirmek, ortalığı karıştırmak:
'Saman altından su yürüten, ürkek, kaypak görünüşlü insanoğlunu tanımışlığı var.' -Y. Kemal.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, gizlice iş çevirmek, fark ettirmeden plan yapmak ya da kimseye sezdirmeden ortalığı karıştırmak anlamında kullanılır. Kişi görünürde sakin, zararsız veya masum durur; ancak perde arkasında hesap yapar ve işleri kendi lehine çevirmeye çalışır. Günlük dilde gizli entrika, dolaylı zarar verme ve sinsi davranışlar için sıkça kullanılır. İş ortamında güler yüz gösterip arkadan rapor yazan bir çalışan, komşulara iyi davranan ama dedikodu yapan bir kişi ya da ortaklıkta gizlice kendi çıkarını kollayan bir iş insanı bu deyimle anlatılabilir. Deyim, kişinin dürüst olmadığını ve güvenilmez olduğunu ciddi biçimde vurgular. Özellikle iş ortamında ve komşuluk ilişkilerinde güven kırılmalarını anlatırken tercih edilen bir deyimdir. Ciddi bir suçlama niteliği taşır.
Örnek Cümleler
- Saman altından su yürüttüğü sonradan anlaşıldı.
- Kimse fark etmeden saman altından su yürütüyor.
- Ortada sakin görünüyor ama saman altından su yürütüyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gizli, sinsi ve fark ettirmeden yürütülen planlı davranışı anlatır. Bu deyim tarım geleneğinden gelir. Bu deyim, gizlice iş çevirmek, fark ettirmeden plan yapmak ya da kimseye sezdirmeden ortalığı karıştırmak anlamında kullanılır.
Evet, saman altından su yürütülen işler çoğu zaman sonradan su yüzüne çıkar. Bu deyim, gizlice iş çevirmek, fark ettirmeden plan yapmak ya da kimseye sezdirmeden ortalığı karıştırmak anlamında kullanılır.
Evet, çoğu kullanımda açıkça olumsuz ve güvensiz bir tavrı anlatır. Kişi görünürde sakin, zararsız veya masum durur; ancak perde arkasında hesap yapar ve işleri kendi lehine çevirmeye çalışır.