Anlamı
şaşırarak ses çıkarmayacak duruma gelmek.
Detaylı Açıklama
Şap gibi donmak, bir kimsenin ansızın karşılaştığı bir söz, bir haber ya da bir olay karşısında öyle şaşırması ki hiç kımıldayamaz, ağzını açıp tek kelime bile edemez hâle gelmesi anlamına gelir. Beklenmedik bir durum kişiyi âdeta olduğu yerde dondurur; ne yapacağını, ne diyeceğini bilemez, taş kesilmiş gibi kalakalır. Söz, şaşkınlığın en uç hâlini, kişiyi hareketsiz ve dilsiz bırakan bir donup kalmayı anlatır. Beklemediği bir suçlamayla karşılaşan, ansızın kötü bir haber alan biri şap gibi donar. İçinde ani ve büyük bir şaşkınlık vardır; kişi tepki veremeyecek kadar afallamıştır. Bir kimsenin beklenmedik bir söz ya da olay karşısında şaşkınlıktan kımıldayamaz, tek kelime edemez duruma gelmesini anlatan bir deyimdir.
Şap gibi Donmak (kalmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O ağır suçlamayı duyunca şap gibi dondu, uzun süre ağzını bile açamadı.
- Kapıyı açıp yıllar sonra onu karşısında görünce şap gibi donup kaldı.
- Haberi alınca hepimiz şap gibi donduk, kimse tek söz edemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Şaşkınlığın en uç hâlini anlatır. Beklenmedik bir durum kişiyi âdeta olduğu yerde dondurur; ne yapacağını, ne diyeceğini bilemez, taş kesilmiş gibi kalakalır. Söz, kişiyi hem hareketsiz hem dilsiz bırakan bir donup kalmayı imler.
Beklemediği bir suçlamayla karşılaşan, ansızın kötü ya da çok şaşırtıcı bir haber alan, umulmadık biriyle karşılaşan kişi için söylenir. Ortak nokta, beklenmedik bir olayın kişiyi tepki veremeyecek kadar afallatmasıdır.
İkisi de büyük bir şaşkınlıkla ilgilidir. Şaka gibi gelmek, bir haberin inanılmaz görünmesini, gerçek kabul edilememesini anlatır. Şap gibi donmak ise şaşkınlığın kişiyi hareketsiz, dilsiz bırakmasını vurgular. Biri inanamamayı, diğeri donup kalmayı öne çıkarır.