Anlamı
'o kadar çok ki saymakla bitmez' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Sayısını Allah bilir deyimi, bir şeyin o kadar çok olduğunu, saymakla bitmeyecek bir bolluğu manevi bir vurguyla anlatmak için kullanılır. Allah'a yapılan atıf, sayının insan kavrayışını aşan bir çokluğunu işaretler. Gökyüzündeki yıldızların ya da bir aile büyüğünün ömrü boyunca yaptığı iyiliklerin çokluğu için sayısını Allah bilir denir. Söz takdir edici, hayretli, manevi ya da minnettar bir tutum taşır. Bir bolluğun, ancak Allah'ın bilebileceği kadar çok olduğunu; insan hesabının bu çokluğa yetmediğini dile getirir. Çoğu zaman hem hayranlık hem de alçakgönüllü bir kabulleniş taşır; sonsuza yakın bir çokluğu dinî bir söyleyişle anlatır. İnsan aklının sayamayacağı bir bolluk karşısında duyulan hayreti, sıcak bir söyleyişle dile getirir.
Sayısını Allah Bilir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıldızların sayısını anlatırken dedem sayısını Allah bilir diyerek gökyüzünün sınırsızlığını ifade ediyordu.
- Bir aile büyüğünün hayatında yaptığı iyilikleri anan akrabamız sayısını Allah bilir diyerek minnetini dile getirdi.
- Doğanın güzelliklerini gezerek keşfeden gezgin onların sayısını Allah bilir derken hayret içinde gözleri parlıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sayısı belirsiz, insan hesabını aşan bir çokluğu anlatır. Allah'a yapılan atıf insan bilgisinin sınırlarını aşan bir bolluğu vurgular. Bolluğu, dinî bir söyleyişle, alçakgönüllü bir dille anlatır.
Saymakla bitmemek niceliksel bolluğu nötr bir tonla işaretler. Sayısını Allah bilir ise aynı bolluğu manevi bir bağlamla, hayretli ve takdir edici bir dille ifade eder. İki kalıp aynı kavramı farklı duygusal yoğunluklarla aktarır.
Söz, sayılamayacak kadar çok olan, tek tek hesabı tutulamayan şeyler için kullanılır. Doğadaki bir bolluğu, bir kimsenin iyiliklerini ya da uzun bir emeğin ürünlerini anlatırken söylenir. Sayının insan ölçüsünü aştığını, bu çokluğun ancak minnetle ve alçakgönüllülükle dile getirilebileceğini sezdirir.