Anlamı
bir şey istenilen verimi, sonucu vermek:
'Nitekim bu hummalı faaliyet, semeresini vermekte gecikmedi.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Semeresini vermek deyimi, bir çabanın, bir emeğin ya da bir çalışmanın istenen verimi, beklenen sonucu vermesi; harcanan emeğin meyvesini toplamak anlamında kullanılır. Semere, Arapça kökenli bir kelimedir ve meyve, ürün, sonuç anlamlarını taşır. Yıllarca sabırla sürdürülen bir araştırmanın önemli bir sonuca ulaşması ya da uzun bir çalışmanın ardından beklenen başarının gelmesi, emeğin semeresini vermesidir. Söz olumlu ve takdir edici bir hava taşır; sabırla, kararlılıkla verilen emeğin sonunda karşılığını bulduğunu anlatır. İçinde, zahmetin boşa gitmediğine dair bir hoşnutluk ve tatmin vardır. Tıpkı bir ağacın uzun bir bakımdan sonra meyve vermesi gibi, emeğin de zamanı gelince ürün verdiğini imler. Kolayca pes etmeyip çabalayanın, sonunda hak ettiği sonuca ulaşacağını duyurur.
Semeresini Vermek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca sürdürdüğü sabırlı çalışma sonunda semeresini verdi; emeğinin karşılığını fazlasıyla aldı.
- Yıllarca süren araştırmanın sonunda yayımlanan makale, akademisyenin sabırlı emeğinin semeresini verdiğini gösterdi.
- Uzun bir mesleki gelişim sürecinin sonunda kazanılan terfi, emeğin semeresini verdiğini açıkça gösterdi.
Kökeni ve Hikayesi
Söz, Arapça semere (meyve, ürün) kelimesinden Türkçeye geçmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Semere Arapça kökenli bir kelimedir; meyve, ürün, sonuç anlamlarını taşır. Tarım dünyasının somut bir kavramının soyut emek-sonuç ilişkisinin metaforuna taşınmış halidir. Türkçeye Osmanlıca yoluyla girmiş ve halk dilinin temel başarı kavramlarından biri olmuştur. Verilen emeğin karşılığını almayı yansıtır.
Söz emek, sebat, kararlılık, sabırlı çalışmanın değerini taşır. Sabırla sürdürülen bir çabanın sonunda ürününü verdiğini anlatır. Emeğin, zamanı gelince karşılığını verdiğini yansıtır. Kolay pes etmeyip emek verenin, zamanı gelince başarıya ulaşacağını öne çıkarır.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; uzun bir eğitimin, sabırlı bir mesleki çabanın ya da yıllara yayılan bir çalışmanın sonunda gelen başarı için söylenebilir. Söz, kararlı ve sürekli emeğin sonunda meyvesini verdiğini; sabrın karşılıksız kalmadığını anlatır.