Anlamı
'nasıl uygun bulursan öyle yap' anlamında kullanılan bir söz:
'Kuşağından mendilini çıkarıp gözyaşlarını sildi. -Ya Rabbi sen bilirsin, ya Rabbi sen bilirsin diye söylendi.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Sen bilirsin deyimi, bir kimsenin başkasına nasıl uygun görürsen öyle yap, kararı sana bırakıyorum anlamında söylediği bir söz kalıbıdır. Kişi, bir konuda kendi görüşünü dayatmak yerine seçimi ve sorumluluğu karşısındakine bırakır. Kararsız kalan birine tercihini kendi yapması için alan tanıyan bir aile büyüğü ya da çocuğuna yaşam yolunu seçme özgürlüğü veren bir baba, sen bilirsin der. Söz bağlama göre iki türlü okunabilir: kimi zaman karşıdakinin iradesine duyulan içten bir güveni ve saygıyı; kimi zaman da tartışmaktan yorulup işi ona bırakan hafif bir bıkkınlığı anlatır. Dinî bir bağlamda ise Ya Rabbi sen bilirsin biçiminde, kişinin kendini Allah'a teslim edişini dile getirebilir. Kararı, sorumluluğuyla birlikte nazikçe karşı tarafa bırakmayı anlatan esnek bir sözdür.
Sen Bilirsin Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yaşlı adam gözyaşlarını silerek, Ya Rabbi sen bilirsin diye içini döktü.
- Kararsız muhatabına seçim hakkını veren tecrübeli aile büyüğü sen bilirsin diyerek kararı saygılı biçimde bıraktı.
- Çocuğuna yaşam tercihini bırakan baba sen bilirsin diyerek manevi saygısını ifade etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kararı, seçimi karşıdakine bırakmayı yansıtır. Dini bağlamda Allah'a teslim olma anlamını taşır; gündelik dilde ise karşıdakine karar bırakma anlamını ifade eder. Karşıdakinin iradesine saygı göstermeyi ya da tartışmayı sonlandırmayı imler.
Söz, kararın karşıdakine bırakıldığı birçok durumda söylenir. Bir tercihi başkasına havale ederken, bir yetkiyi devrederken ya da bir tartışmayı sonlandırmak isterken dile gelir. Dinî bir bağlamda ise kişinin kendini Allah'a teslim edişini anlatır. Ortak olan, kararın ve sorumluluğun karşı tarafa bırakılmasıdır.
Modern hayatta da söz karşılığını korur; birinin kendi kararını vermesine alan tanımaktan bir yetkiyi devretmeye kadar birçok durumda kullanılır. Söz, bağlama göre hem karşıdakine duyulan bir güveni hem de bir vazgeçişi taşıyabilir; kararı ötekine bırakan esnek bir tutumu yansıtır.