Anlamı
çok kötü ve çirkin bir şey yapmak.
Detaylı Açıklama
Şeytana parmak ısırtmak, bir kimsenin çok kötü, çirkin ya da şaşırtıcı derecede fena bir iş yapması; kötülükte, hilede öyle ileri gitmesi ki kötülüğün simgesi olan şeytanı bile şaşırtması anlamına gelir. Şeytan parmağını ısırır; yani yapılan işin kötülüğü karşısında o bile hayrete düşer. Söz, sıradan bir kötülüğü değil, alışılmışın çok ötesinde, insanı afallatan bir fenalığı anlatır. Akıl almaz bir dolap çeviren, beklenmedik bir kötülük yapan, herkesi şaşkına çeviren biri bu sözün kapsamına girer. Hem bir şaşkınlık hem de yapılan işin fenalığına duyulan tepki sözün havasına işlemiştir. Bir kimsenin çok kötü, çirkin ya da şaşırtıcı derecede fena bir iş yaparak kötülüğün simgesi şeytanı bile şaşırtmasını anlatan bir deyimdir.
Şeytana Parmak Isırtmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Öyle bir dolap çevirdi ki şeytana parmak ısırttı, herkes donup kaldı.
- Yaptığı kötülük akıl alacak gibi değildi; resmen şeytana parmak ısırttı.
- Kurduğu o sinsi oyunla şeytana parmak ısırtan biri çıktı karşımıza.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin çok kötü, çirkin ya da şaşırtıcı derecede fena bir iş yapmasını anlatır. Kötülükte öyle ileri gidilmiştir ki kötülüğün simgesi olan şeytan bile şaşırır, parmağını ısırır. Söz, sıradan değil, alışılmışın çok ötesinde bir fenalığı imler.
Şaşırmayı, hayrete düşmeyi anlatır. Şeytanın parmağını ısırması, yapılan işin kötülüğü karşısında onun bile afallamasıdır. İmge, kötülüğün ya da hilenin öyle büyük olduğunu söyler ki, bu konuda usta sayılan şeytan bile buna şaşıp kalır.
İçinde hem bir şaşkınlık hem de yapılan işin fenalığına duyulan tepki taşır. Söz, akıl almaz bir kötülük ya da dolap karşısında duyulan afallamayı dile getirir. Çoğu zaman kınama ile hayret bir aradadır; 'bu kadarına da pes' dedirten bir tepkidir.