Anlamı
'kaçıp saklanacak yer yok' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Sıçan deliği bin akçe, sıkışılan bir anda kaçıp saklanacak hiçbir yer bulunamadığını, en küçük bir sığınağın bile paha biçilmez derecede değerli hâle geldiğini anlatan bir sözdür. Kişi öyle bir güç duruma düşmüştür ki bir sıçan deliği kadar küçük bir sığınak bile ona bin akçe, yani çok büyük bir değer gibi görünür; ne var ki böyle bir yer de yoktur. Söz, çaresizliğin, kıstırılmışlığın doruk noktasını imler; kaçacak yer arayan ama bulamayan birinin hâlini anlatır. Tehlikeden ya da utançtan kaçmak isteyip de bir sığınak bulamayan kişinin durumu bu sözle betimlenir. Sıkışan birinin en küçük bir sığınağı bile paha biçilmez bulmasını, ama kaçacak yer olmamasını anlatan bir sözdür.
Sıçan Deliği Bin Akçe Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Her yol kapanmıştı; onun için artık sıçan deliği bin akçe olmuştu.
- Kıstırıldığını anlayınca kaçacak yer aradı ama sıçan deliği bin akçe, hiçbir yer yoktu.
- Utançtan yerin dibine girmek istedi; o an için sıçan deliği bin akçeydi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Akçe, eski bir para birimidir. Sıçan deliği bin akçe demek, sıçan deliği kadar küçük bir sığınağın bile bin akçe, yani çok büyük bir değer taşıması demektir. Söz, sıkışan kişinin en küçük bir kaçış yerini bile paha biçilmez bulmasını böyle anlatır.
Çaresizliğin, kıstırılmışlığın doruk noktasını imler. Kişi öyle sıkışmıştır ki kaçacak yer arar ama bulamaz. Söz, bu umutsuz sıkışıklığı; en küçük bir sığınağın bile hem çok değerli hem de erişilmez oluşunu anlatır.
Tehlikeden ya da utançtan kaçmak isteyip de bir sığınak bulamayan kişinin durumunu betimler. Her yolun kapandığı, kıstırıldığı anlarda söylenir. Ortak nokta, kaçış için en küçük bir imkânın bile bulunmayışı ve bundan doğan çaresizliktir.