Anlamı
değerli nesneye bir yönüyle benzeyen şey, onun yerini asla tutmaz.
Detaylı Açıklama
Şık şık eden nalçadır, iş bitiren akçedir atasözü, gösterişli görünen ama işe yaramayan şeyle, gösterişsiz ama asıl işi gören şeyi karşılaştırarak; değerli olana bir yönüyle benzeyen şeyin onun yerini asla tutamayacağını anlatır. Nalça, ayakkabıya çakılan ve yürürken şık şık ses çıkaran madeni parçadır; akça ise iş gören, alışverişi döndüren paradır. Söz, ses çıkarıp göze batan nalçayla, sessizce işi bitiren parayı karşılaştırır: gürültü koparan değil, asıl işi gören makbuldür. Görünüşte parlak ama özde değersiz olanla, gösterişsiz ama gerçekten iş gören şeyi ayırt etmek gerektiği bu sözle öğütlenir. Söz, gösterişin değil, işe yararlığın önemli olduğunu vurgular. Değerli olana benzeyen bir şeyin onun yerini asla tutamayacağını, gösterişin değil işe yararlığın önemli olduğunu anlatan bir atasözüdür.
Şık Şık (çık Çık) Eden Nalçadır, İş Bitiren Akçedir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Boş vaatlerle değil, ödediğin parayla iş görülür; şık şık eden nalçadır, iş bitiren akçedir.
- Lafla peynir gemisi yürümez; şık şık eden nalçadır, iş bitiren akçedir derler.
- Gösterişe değil, asıl işi görene bak; şık şık eden nalçadır, iş bitiren akçedir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Nalça, ayakkabıya çakılan, yürürken şık şık ses çıkaran madeni parçadır; gösterişli ama asıl işi görmeyen şeyi temsil eder. Akça ise iş gören, alışverişi döndüren paradır; gösterişsiz ama gerçekten işi bitiren şeyi simgeler. İkisi karşıt kutupları anlatır.
Gösterişin değil, işe yararlığın önemli olduğunu öğütler. Ses çıkarıp göze batan değil, sessizce asıl işi gören makbuldür. Söz, görünüşte parlak ama özde değersiz olanla, gösterişsiz ama gerçekten iş göreni ayırt etmek gerektiğini anlatır.
Gürültü koparan, göze batan nalçayla; sessizce işi bitiren akçayı, yani parayı karşılaştırır. Söz, değerli olana bir yönüyle benzeyen bir şeyin onun yerini asla tutamayacağını; asıl değerin gösterişte değil, işe yararlıkta olduğunu vurgular.