Anlamı
görünüşte birbirine benzeyen şeyler nitelikte birbirinden çok farklı olabilirler.
Detaylı Açıklama
Şap ile şeker bir değil atasözü, görünüşte birbirine benzeyen iki şeyin nitelik bakımından birbirinden çok farklı, hatta zıt olabileceğini anlatır. Şap ile şeker uzaktan, renk ve görünüş olarak birbirine benzeyebilir; ama biri buruk, keskin ve yenmez, diğeri ise tatlıdır. Söz, bir şeyi yalnızca dış görünüşüne bakarak değerlendirmenin yanlışlığını; asıl ölçünün nitelik, öz olduğunu vurgular. Birbirine benzeyen iki insandan birinin dürüst, diğerinin sahtekâr çıkması; benzer görünen iki maldan birinin sağlam, diğerinin çürük olması bu söze örnektir. Atasözü, görünüşe aldanmamayı, işin özüne bakmayı öğütler. Görünüşte benzeyen şeylerin nitelikçe çok farklı olabileceğini, bir şeyi dış görünüşüne göre değil özüne göre değerlendirmek gerektiğini anlatan bir atasözüdür.
Şap ile Şeker bir Değil Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- İkisi de aynı görünüyor ama biri kaliteli, biri çürük; şap ile şeker bir değil.
- Dışarıdan benzeseler de aynı sanma onları; şap ile şeker bir değil.
- Görünüşe aldanma, işin aslına bak; şap ile şeker bir değil, derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü şap ile şeker görünüşte, renk ve dış hâl olarak birbirine benzeyebilir; ama nitelikleri tümüyle farklıdır. Şap buruk, keskin ve yenmez; şeker ise tatlıdır. Bu karşıtlık, benzer görünen şeylerin özde çok ayrı olabileceğini anlatmaya çok uygundur.
Bir şeyi yalnızca dış görünüşüne bakarak değerlendirmenin yanlışlığını; asıl ölçünün nitelik, öz olduğunu öğütler. Görünüşe aldanmamayı, işin aslına, özüne bakmayı salık verir. Söz, gözle görünenin her zaman gerçeği yansıtmadığını hatırlatır.
Birbirine benzeyen iki insandan birinin dürüst, diğerinin sahtekâr çıkması; benzer görünen iki maldan birinin sağlam, diğerinin çürük olması gibi durumlar için söylenir. Ortak nokta, dış benzerliğin altında nitelikçe büyük bir farkın gizli olmasıdır.