Anlamı
bir şeyi giymek:
'Pardösüyü sırtıma geçirdim.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Sırtına geçirmek, bir giyeceği çoğu zaman aceleyle ya da özensizce giymek, üstüne almak anlamına gelir. Ceketi, paltoyu, gömleği sırta geçirmek bu sözle betimlenir. Deyim, giyinmenin genellikle hızlı, gösterişsiz ve pratik yanını vurgular; kişi özenle giyinmekten çok, üstüne bir şey alıvermeyi kasteder. Aceleyle dışarı çıkarken bir hırka sırtına geçirmek, üşüyünce eldeki ilk giysiyi üstüne almak buna örnektir. Söz gündelik, sıcak ve pratik bir kullanıma sahiptir; giyinme eylemini, özellikle aceleyle üste bir şey alıvermeyi yalın biçimde karşılar. Sırtına almak deyimiyle bu anlamda çok yakındır. Bir giyeceği çoğu zaman aceleyle ya da özensizce giymeyi, üstüne alıvermeyi anlatan; günlük dilde sıkça geçen bir sözdür.
Sırtına Geçirmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kapı çalınca aceleyle bir hırka sırtına geçirip merdivenleri koşarak indi.
- Sabah soğuğunda ilk bulduğu kalın kazağı sırtına geçirip apar topar yola çıktı.
- Yeni aldığı ceketi sırtına geçirince aynanın karşısında bir süre kendini süzdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Giyinmenin hızlı, gösterişsiz ve pratik yanını vurgular. Kişi özenle giyinmekten çok, üstüne bir şey alıvermeyi kasteder. Aceleyle bir hırkayı, bir ceketi üstüne almak bu sözle anlatılır; vurgu, giyinmedeki pratiklik ve çabukluktadır.
Bu anlamda çok yakındır; ikisi de bir giyeceği üstüne almayı anlatır. Ancak sırtına almak aynı zamanda yük taşıma ve sorumluluk üstlenme anlamlarını da taşır. Sırtına geçirmek ise ağırlıklı olarak giyinme, bir giysiyi üste alma anlamıyla sınırlıdır.
Gündelik, sıcak ve pratik bir kullanıma sahiptir. Giyinme eylemini yalın biçimde karşılar; özellikle aceleyle, gelişigüzel giyinmeyi anlatırken sık geçer. Resmî bir hava taşımaz; günlük konuşmanın rahat, doğal ifadelerinden biridir.