Anlamı
1) yüklenmek, çuvalı sırtına aldı; 2) bir giyeceği giymek veya sırtına örtmek: Sırtına bir şey almadan sokağa fırladı.
Detaylı Açıklama
Sırtına almak, bir yükü omuzlayıp taşımak; mecazen bir işin, bir sorumluluğun ağırlığını üstlenmek anlamına gelir. Somut olarak bir çuvalı, bir denk yükü sırta alıp taşımayı anlatır. İkinci bir anlamı da vardır: bir giyeceği giymek, sırta geçirmek. Ancak deyimin asıl güçlü kullanımı mecazidir; kişi bir ailenin geçimini, bir işin bütün yükünü, ağır bir sorumluluğu sırtına alır. Bir evi tek başına geçindiren, ağır bir görevi üstlenen kimse bu sözle anlatılır. Bir yüklenme, bir sorumluluk taşıma söze sinmiştir; çoğu zaman özveriyi de imler. Somut bir yükü taşımayı, bir giyeceği giymeyi ya da mecazen bir işin, bir sorumluluğun ağırlığını üstlenmeyi anlatan çok yönlü bir sözdür.
Sırtına Almak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Değirmenden aldığı kocaman un çuvalını sırtına alıp eve kadar yürüyerek taşıdı.
- Babası ölünce koca ailenin bütün geçimini genç yaşta sırtına aldı.
- Birden üşüyünce kalın ceketini sırtına aldı, sonra sıcacık ocağın başına geçti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En güçlü anlamı mecazidir. Kişi bir ailenin geçimini, bir işin bütün yükünü ya da ağır bir sorumluluğu sırtına alır. Somut yük taşıma anlamı bu mecaza temel oluşturur; ama söz asıl gücünü sorumluluk üstlenme anlamından alır.
Başlıca üç yönde kullanılır: bir yükü omuzlayıp taşımak, bir giyeceği giymek ve mecazen bir sorumluluğun ağırlığını üstlenmek. İlk ikisi somut, üçüncüsü soyuttur. Ortak nokta, bir şeyin ağırlığını üzerine alıp taşımaktır.
Çoğu zaman özveri ve sorumluluk değerini çağrıştırır. Bir yükü sırtına alan kişi kolayına kaçmaz; ağırlığı üstlenip taşır. Özellikle bir aileyi ya da zor bir işi sırtına almak, fedakârlığın ve güçlü omuzların bir göstergesi olarak görülür.