Anlamı
ihanet etmek:
'Arkadaşların birbirini sırtından bıçaklaması doğru değil. Bunu ancak düşmanlar yapabilir.' -S. Dölek.
Detaylı Açıklama
Sırtından bıçaklamak, güvenilen birine ihanet etmek, arkadan vurmak, hiç beklenmedik bir anda ona zarar vermek anlamına gelir. Benzetme çok güçlüdür: kişi karşısındakine değil, savunmasız kaldığı sırtına, arkadan saldırır. Söz, açıktan değil, sinsice ve güveni kötüye kullanarak yapılan bir kötülüğü anlatır. Bir dostun gizlice aleyhine çalışması, bir ortağın arkadan iş çevirmesi, güvenilen birinin ihaneti bu sözle betimlenir. İçinde derin bir kırgınlık ve suçlama vardır; çünkü zararı veren, düşman değil, güvenilen biridir. En ağır ihanetlerden birini, güvenilen birine arkadan, hiç beklenmedik bir anda vurmayı imler. Güvenilen birine sinsice ihanet etmeyi, onu arkadan vurup beklenmedik bir anda zarar vermeyi çarpıcı bir imgeyle dile getiren bir sözdür.
Sırtından Bıçaklamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca dost bildiği ortağı, en kritik anda onu hiç acımadan sırtından bıçakladı.
- Ona her şeyini emanet etmişti; böyle sırtından bıçaklanacağını hiç beklemiyordu.
- Güvendiği kişinin kendisini sırtından bıçaklaması, ona her şeyden çok koydu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi karşısındakine değil, savunmasız kaldığı sırtına, arkadan saldırır. Bıçağın sırta saplanması, hem beklenmedik hem de en korumasız yerden gelen bir darbeyi imler. Bu görüntü, ihanetin sinsiliğini ve acımasızlığını son derece çarpıcı biçimde anlatır.
Çünkü zararı veren düşman değil, güvenilen biridir. İnsan, güvendiği birinden kötülük beklemez; bu yüzden ihanet açık bir saldırıdan çok daha derin yaralar açar. Söz, bu güveni kötüye kullanmanın yarattığı ağır kırgınlığı ve suçlamayı içinde taşır.
Açıktan değil, sinsice ve güveni kötüye kullanarak yapılan kötülükleri anlatır. Bir dostun gizlice aleyhe çalışması, bir ortağın arkadan iş çevirmesi, güvenilen birinin ihaneti buna örnek gösterilebilir. Ortak nokta, zararın beklenmedik biçimde, en yakın sanılan birinden gelmesidir.