Anlamı
söz, davranış vb. yersiz ve sevimsiz olmak:
'Bir cenaze alayında böyle bir latife az buçuk soğuk kaçmakla beraber pek yersiz de sayılmazdı.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Bir söz ya da davranışın yersiz, sevimsiz ve ortama uygunsuz kaçması soğuk düşmek sözüyle anlatılır. Beklenen incelikten uzak, bağlama aykırı bir tutum çevrede rahatsızlık yaratır ve hoş karşılanmaz. Cenaze gibi ciddi bir ortamda yapılan bir şaka, üzgün birinin yanında atılan neşeli bir laf ya da zamansız bir davranış soğuk düşer. Söz, davranışın yersizliğini öne çıkarır ve dolaylı olarak konuşurken bağlama dikkat etmenin önemini hatırlatır. Soğuk durmaktan ayrılır: o, bir kişinin mesafeli tavrını anlatırken, soğuk düşmek bir söz ya da davranışın ortama uymamasını betimler. Çoğunlukla kınayıcı bir tonu vardır; yerinde olmayan bir tutumun yarattığı tatsızlığı ve uyumsuzluğu ifade eder. Bu yönüyle ölçülü konuşmanın ve doğru anı kollamanın önemini sessizce hatırlatır.
Soğuk Düşmek (kaçmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bir cenaze alayında böyle bir latife öyle soğuk düştü ki herkes bakışlarını yere indirdi.
- Toplantının ciddi havasında attığı şaka öyle soğuk düştü ki kimse gülmeye cesaret edemedi.
- Üzgün arkadaşının yanında o neşeli laf fena hâlde soğuk düştü, herkes sustu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Soğuk düşmek, bir söz ya da davranışın yersiz ve sevimsiz kaçmasıdır; öznesi çoğunlukla söz ya da davranıştır. Soğuk durmak ise bir kişinin başkalarına mesafeli, ilgisiz davranmasıdır. İlki ortama uymayan bir tutumu, ikincisi kişisel bir tavrı anlatır.
Bir söz ya da davranış ortama uymayıp yersiz kaçtığında. Ciddi bir anda yapılan zamansız bir şaka ya da üzgün birinin yanında söylenen neşeli bir laf buna örnektir. Bağlama aykırı bir tutumun yarattığı tatsızlığı belirtir.
Konuşurken bağlama dikkat etmek gerektiği. Doğru sözün yanında doğru anın da önemli olduğunu sessizce hatırlatır. Yersiz kaçan bir tutumu kınarken, aynı zamanda ölçülü ve ortama uygun davranmayı öğütleyen bir yan taşır.