Anlamı
1) herhangi bir sebeple dışarı çıkmak:
'Her zaman, saat on bir buçuk dedi mi kadın erkek, kol kola sokağa dökülürlerdi.' -P. Safa. 2) gösteri, protesto gibi amaçlarla insanlar sokaklara, meydanlara inmek.
Detaylı Açıklama
Sokağa dökülmek iki şeyi anlatır: herhangi bir sebeple dışarı çıkmak ve gösteri, protesto gibi amaçlarla insanların sokaklara, meydanlara inmesi. Birinci anlamda, akşam serinliğinde kol kola dışarı çıkan insanların hâli gibi gündelik bir dışarı çıkışı; ikinci anlamda ise bir talebi ya da tepkiyi dile getirmek için kalabalıkların meydanları doldurmasını betimler. Dökülmek fiili, insanların evlerden taşıp sokağı doldurmasını, toplu bir hareketi sezdirir. Söz birinci anlamda nötr ve canlı, ikinci anlamda ise toplumsal bir eylem çağrışımı taşır. Bağlam, gündelik bir kalabalığın mı yoksa bir gösterinin mi kastedildiğini gösterir. İnsanların bireysel olarak değil, topluca dışarı çıkıp sokağı paylaşmasını anlatır; ister keyifli bir akşam gezisi ister kararlı bir protesto olsun, ortak olan toplu bir dışarı çıkıştır.
Sokağa Dökülmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yaz akşamı serinlemek için bütün mahalle halkı erkenden sokağa dökülmüş sohbete dalmıştı tam.
- Spor zaferi sonrası kutlama için yüzlerce insan gece yarısı sevinçle sokağa dökülmüş bayrakları sallıyordu.
- Önemli siyasi olayın ardından protesto için meydanları doldurmak üzere kalabalık hızla sokağa dökülmüştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Herhangi bir sebeple dışarı çıkmak ve gösteri, protesto gibi amaçlarla sokaklara, meydanlara inmek. Bağlam, gündelik bir kalabalığın mı yoksa bir toplumsal eylemin mi kastedildiğini gösterir; biri nötr, diğeri eylem çağrışımlıdır.
İnsanların evlerden taşıp sokağı doldurmasını, toplu bir hareketi. Bireysel değil, akın hâlinde bir dışarı çıkış imgesi taşır; ister keyifli bir gezi ister kararlı bir protesto olsun, kalabalığın topluca sokağı paylaşmasını anlatır.
Bir talebi ya da tepkiyi dile getirmek için kalabalıkların meydanları doldurmasını. Toplumsal bir eylemi, protestoyu anlatır; insanların ortak bir amaç uğruna topluca sokağa inip seslerini duyurmasını betimler.