Anlamı
kalabalık hâlde sokakta olmak.
Detaylı Açıklama
Sokaklara dökülmek, çok sayıda insanın aynı anda sokağa çıkması, kalabalık hâlde dışarıda toplanması demektir. Bayram sabahı insanların sokağa akın etmesi, güzel bir havada herkesin dışarı çıkması ya da bir kutlamada kalabalıkların caddelere yayılması bu sözle anlatılır. Dökülmek fiili, bir kabın taşması gibi insanların evlerden taşıp sokakları doldurmasını sezdirir; tek tük değil, akın hâlinde bir kalabalık söz konusudur. Söz çoğunlukla nötr ya da hareketli bir tablo çizer; sokağa dökülmek deyiminin gösteri ve protesto anlamına da yakındır, ancak bu biçim daha çok gündelik bir kalabalığı anlatır. Bir kentin ya da mahallenin aynı anda dışarı çıkıp hareketlenmesini, sokakların insanla dolup taşmasını betimler; toplu bir canlılığı, ortak bir dışarı çıkış anını gözler önüne serer.
Sokaklara Dökülmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bayram sabahı bütün şehir halkı tebrikleşmek için erkenden mahallelerin sokaklarına dökülmüştü.
- Büyük spor zaferi sonrası taraftarlar gece yarısı kutlama için bütün şehrin sokaklarına dökülmüştü coşkuyla.
- Festival başlangıcında halk neşeyle sokaklara dökülüp meydanlara doğru akmaya başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kabın taşması gibi insanların evlerden taşıp sokakları doldurmasını. Tek tük değil, akın hâlinde bir kalabalık söz konusudur; evlerden sokağa doğru bir taşma, toplu bir dışarı çıkış imgesi taşır.
Çok sayıda insanın aynı anda sokağa çıktığı durumlarda. Bayram sabahı, güzel bir hava ya da bir kutlama gibi anlarda kalabalıkların caddelere yayılmasını anlatır; toplu bir canlılığı, ortak bir dışarı çıkış anını betimler.
Anlamca yakındırlar. Sokağa dökülmek hem gündelik bir dışarı çıkışı hem de gösteri, protesto amacıyla meydanlara inmeyi anlatabilir. Sokaklara dökülmek ise daha çok gündelik, toplu bir kalabalığı, insanların akın hâlinde dışarı çıkmasını vurgular.