Anlamı
bir kişinin nasıl bir insan olduğu konuşmasından belli olur, soyunu sopunu öğrenmeye gerek yoktur.
Detaylı Açıklama
Sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir; bir insanı tanımak için soyunu sopunu araştırmaya gerek olmadığını, onun nasıl biri olduğunun konuşmasından zaten anlaşıldığını söyler. Kişinin görgüsü, bilgisi, dürüstlüğü ya da kabalığı birkaç dakikalık sohbette kendini ele verir. Atasözü bu yüzden insanı kökeniyle değil sözleriyle ölçmeyi öğütler; gerçek değerin etikette değil, ağızdan çıkanda saklı olduğunu hatırlatır. Yeni tanışılan birinin nasıl biri olduğu merak edildiğinde, onu uzun uzun soruşturmak yerine biraz konuşturmanın yeteceği anlatılır. Söz aynı zamanda kişiye bir uyarıdır: her sözün, sahibinin kimliğini açık ettiğini, bu yüzden konuşurken dikkatli olmak gerektiğini ima eder. Halk arasında, görgü ve karakterin soydan değil davranıştan okunduğu inancını pekiştirir.
Sorma Kişinin Aslını, Sohbetinden Bellidir Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yeni müdürün kim olduğunu uzun uzun araştırmaya gerek yok, sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir.
- Adamın görgüsünü ailesinden değil konuşmasından anladık, sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir derler.
- Birini tanımak istiyorsan biraz konuştur yeter, çünkü sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Soyuna sopuna değil, konuşmasına ve davranışına göre. Kişinin görgüsü, bilgisi ve ahlakı sohbetinde belli olur. Söz, gerçek kimliğin sözlerde saklı olduğunu, kökeni soruşturmanın gereksiz olduğunu vurgular.
Konuştuğumuz her sözün bizi ele verdiği. İnsan nasıl başkalarını sohbetinden tanıyorsa, kendisi de aynı biçimde tanınır. Bu yüzden atasözü dolaylı olarak ölçülü ve dikkatli konuşmayı da öğütler.
Yeni biriyle tanışıldığında ve onun nasıl biri olduğu merak edildiğinde. Ailesini, geçmişini araştırmak yerine kişiyi birkaç dakika konuşturmanın yeterli olacağını anlatmak için söylenir; ilk izlenimin sohbette oluştuğu durumlarda sıkça anılır.