Anlamı
yıkanmak:
'Biraz su dökünüp hafiflik hissettikten sonra kalktılar.' -N. F. Kısakürek.
Detaylı Açıklama
Su dökünmek, üstüne su dökerek yıkanmak, çoğunlukla kısa ve hızlı bir biçimde temizlenip ferahlamaktır. Sıcak bir günün ardından serinlemek, yorgunluğu atmak ya da güne dinç başlamak için üstten su almak bu deyimle anlatılır. Sözde ferahlama ve tazelenme duygusu öne çıkar; kişi su dökündükten sonra hafiflemiş, dinçleşmiş hisseder. Su dökmek ile karıştırılmamalıdır: o, küçük abdest bozmak anlamına gelir; su dökünmek ise yıkanmaktır. İki deyim ses bakımından benzese de anlamları tamamen ayrıdır. Günlük yaşamın içinden gelen sıcak bir ifadedir; sıcak bir günün sonunda ya da sabah uyanınca hissedilen rahatlamayı betimler. Olumlu, dinlendirici bir çağrışımı vardır ve herhangi bir olumsuzluk içermez. Hamam ve banyo kültürünün gündelik dildeki sıcak yansımalarından biridir.
Su Dökünmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Biraz su dökünüp hafiflik hissettikten sonra hep birlikte sofraya oturmak için kalktılar.
- Sıcaktan bunalınca eve gelip hemen su dökündüm, üzerimdeki ağırlık bir anda dağıldı.
- Sabah erkenden kalkıp su dökündü, böylece güne dinç ve uyanık başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, ikisi farklıdır. Su dökünmek yıkanmayı, üstüne su dökerek temizlenmeyi anlatır. Su dökmek ise halk dilinde küçük abdest bozmaktır. Ses bakımından benzeseler de anlamları tamamen ayrıdır; bağlam hangisinin kastedildiğini netleştirir.
Ferahlama, tazelenme ve dinçleşme. Su dökünen kişi, yorgunluğunu ya da terini atıp hafifler. Olumlu ve gündelik bir tona sahiptir; çoğunlukla sıcak bir günün ardından ya da güne başlarken hissedilen rahatlamayı betimler.
Kısa, hızlı bir yıkanmayla ferahlanan anlarda. Sıcaktan bunalıp serinlemek, yorgunluğu atmak ya da sabah dinç uyanmak için üstten su almak bu sözle anlatılır. Günlük temizlik ve serinleme anlarını betimleyen sıcak bir ifadedir.