Anlamı
çok kirli (yüz, el).
Detaylı Açıklama
Çok kirli, uzun süredir yıkanmamış bir yüz ya da el için su görmemiş denir; çoğunlukla sitem ya da şaka yollu söylenir. Suya hiç değmemiş izlenimini abartarak kirliliğin derecesini vurgular. Oyundan kapkara dönen bir çocuğun elleri, tamirden yağ ve isle çıkan bir ustanın elleri ya da günlerce kampta kalmış birinin yüzü için kullanılabilir. Söz çoğunlukla annelerin çocuklarına yönelttiği uyarılarda duyulur; temizlenmeye yönlendiren dostça bir çıkışma niteliği taşır. Kirliliğin sıradan değil, dikkat çekecek kadar belirgin olduğunu anlatması, sözü çarpıcı kılar. Su yüzü görmemiş biçimiyle de aynı anlamda kullanılır; ikisi arasında yalnızca söyleyiş farkı vardır, anlamca özdeştirler. Genellikle çocuğun hemen yıkanması gerektiğini anlatan bir uyarıyla birlikte söylenir.
Su Görmemiş Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bahçede oynamaktan elleri o kadar kararmıştı ki sanki günlerdir su görmemiş gibiydi.
- Çocuğun su görmemiş yüzünü görünce annesi hemen onu lavaboya götürüp yıkadı.
- Tamirhaneden çıkan ustanın su görmemiş elleri yağ ve isle baştan aşağı kaplanmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çoğunlukla sitem ya da hafif şaka tonuyla. Suya hiç değmemiş gibi kirli bir görünümü abartarak anlatır. Özellikle annelerin çocuklarını temizlenmeye yönlendirirken kullandığı, kınamadan çok dostça bir çıkışma havası taşıyan bir sözdür.
Anlamca fark yoktur; ikisi de çok kirli yüz ya da el için söylenir. Su yüzü görmemiş biçimi yalnızca biraz daha vurgulu bir söyleyiştir. Çoğu yerde birbirinin yerine, aynı sitem ve abartı tonuyla kullanılırlar.
Eli ya da yüzü hiç suya değmemiş gibi göstererek. Gerçekte belki kısa sürede kirlenmiştir, ama söz bunu günlerce yıkanmamış gibi anlatır. Bu abartı, kirliliğin dikkat çekecek kadar belirgin olduğunu çarpıcı biçimde vurgular.