Anlamı
çok asık suratlı kimseler için kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Çok asık suratlı, sert ve ürkütücü görünüşlü kimseler için, çoğunlukla şaka ya da sitem yollu söylenen bir sözdür surata bak süngüye davran. Birinin yüzünün öyle sert ve tehditkâr göründüğünü, sanki süngüsünü çekip saldıracakmış gibi durduğunu abartarak anlatır. Süngüye davranmak, savaşta saldırıya hazırlanmak demektir; söz bu imgeyle, asık suratın tehditkârlığını mizahi biçimde büyütür. Sabahtan beri somurtan biri ya da hep sert bakan bir komşu için şaka yollu surata bak süngüye davran denir. İfade mizahi ve abartılıdır; aşırı asık suratlılığı hafifletici bir gülümsemeyle eleştirir. Ciddi bir kınamadan çok esprili bir sitem niteliği taşır; karşıdakinin ürkütücü görünüşünü, savaş imgesiyle abartarak ortamı yumuşatmanın bir yolu olur.
Surata Bak Süngüye Davran Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Adam o kadar asık suratlıydı ki görenler surata bak süngüye davran demekten kendini alamadı.
- Sabahtan beri somurtuyor, surata bak süngüye davran, sanki kavgaya hazırlanıyor.
- Yeni komşu hep sert bakıyor; çocuklar şaka yollu surata bak süngüye davran diyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Savaşta süngüye davranmak, yani saldırıya hazırlanmak imgesini. Birinin yüzünün öyle sert göründüğünü, sanki süngüsünü çekip saldıracakmış gibi durduğunu abartarak anlatır. Benzetme, asık suratın tehditkârlığını mizahi biçimde büyütür.
Mizahi ve abartılı bir dille. Aşırı asık suratlılığı şakacı bir dille eleştirir. Ciddi bir kınamadan çok esprili bir sitem niteliği taşır; karşıdakinin sert görünüşünü gülümsemeyle büyütüp ortamı yumuşatmanın bir yoludur.
Çok asık suratlı, sert ve ürkütücü görünüşlü kimseler için. Sabahtan beri somurtan biri ya da hep sert bakan bir kişi için şaka yollu söylenir. Aşırı asıklığı, savaş imgesiyle abartarak hafif bir alayla dile getirir.