Anlamı
öfkelenmek, kızmak ve somurtmak:
'Hemen suratları bir karış asılır, ona bir sövüp saymadıkları kalır.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Bir kimsenin öfkelenmesi, kızması ve somurtması, yüzünün küskünlükten asılıp uzaması suratı bir karış asılmak sözüyle anlatılır. Hoşnutsuzluğun ya da öfkenin yüze belirgin biçimde yansımasını, suratın bir karış uzayıp sarkması imgesiyle çarpıcı biçimde betimler. Beklediği ilgiyi göremeyince, istediği olmayınca ya da bir eleştiriye kızınca suratı bir karış asılan biri bu durumu yaşar. Surat bir karış deyimine çok yakındır; ancak o, asık bir hâli durağan biçimde anlatırken, suratı bir karış asılmak o hâle geçiş anını, öfkelenip somurtma eylemini vurgular. Söz öfke ve küskünlük bildirir; kızgınlığın yüzden okunduğu anları gözler önüne serer. Genellikle birinin bir aksilik ya da hayal kırıklığı karşısında anında somurtmasını anlatmak için kullanılır.
Suratı bir Karış Asılmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bekledikleri cevap olumsuz gelince hemen suratları bir karış asıldı, keyifleri bir anda kaçtı.
- İstediği yapılmayınca suratı bir karış asıldı, akşama kadar kimseyle konuşmadı.
- Eleştiriyi duyunca suratı bir karış asıldı, belli ki çok kızmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Surat bir karış, asık ve somurtkan bir hâli durağan biçimde anlatır. Suratı bir karış asılmak ise o hâle geçiş anını, öfkelenip somurtma eylemini vurgular. İlki bir durumu, ikincisi o duruma gelişi betimler; birbirini tamamlar.
Bir kimse öfkelendiğinde, kızdığında ya da küstüğünde. İstediği olmayan, eleştirilen ya da bir aksilikle karşılaşan biri için kullanılır; öfkenin ve dargınlığın yüze yansıyıp somurtkan bir ifadeye dönüştüğü anları anlatır.
Suratın bir karış uzayıp sarkması imgesiyle. Öfke ve küskünlük yüze belirgin biçimde yansır; kızgınlık adeta yüzden okunur. Bu abartılı imge, bir aksilik ya da hayal kırıklığı karşısında anında somurtmayı çarpıcı biçimde gözler önüne serer.