Anlamı
bir olaydan gerekli dersi alarak uyanık davranmak.
Detaylı Açıklama
Sütten ağzı yanmak, bir olaydan zarar görüp acı bir ders çıkaran kişinin, bundan sonra benzer durumlara karşı temkinli, tetikte ve kuşkulu davranmaya başlaması anlamına gelir. Deyim, sıcak sütten ağzı yanan birinin bir daha aynı acıyı yaşamamak için dikkatli olması görüntüsünden gelir. Söz, kötü bir deneyimin insanı nasıl uyanık kıldığını anlatır; kişi bir kez aldatılmış, bir kez zarar görmüştür ve artık kolay kolay güvenmez, ihtiyatı elden bırakmaz. Bir ortaklıkta parası yanan birinin yeni bir işe temkinli yaklaşması, bir kez kandırılanın herkese kuşkuyla bakması bu deyimle örneklenebilir. Deneyimin öğreticiliği, sözün asıl vurgusudur. Yaşanan olumsuzluğun bir tür ders, bir uyanıklık kaynağı olduğunu; insanın acıyla da olsa tedbir öğrendiğini imler.
Sütten Ağzı Yanmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bir kez dolandırılınca sütten ağzı yandı, artık kimseye peşin para vermiyor.
- Önceki işte aldatıldığı için sütten ağzı yanmış, gelen her teklifi büyük bir dikkatle inceliyor.
- Bu konuda sütten ağzı yandığından, benzer bir öneri gelir gelmez hemen temkinli davrandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Sıcak sütten ağzı yanan birinin, bir daha aynı acıyı yaşamamak için dikkatli olması görüntüsünden doğar. Bu somut sahne, kötü bir deneyim yaşamış kişinin artık benzer durumlara karşı temkinli ve tetikte davranmasını anlatmak için kullanılır.
Deneyimden ders çıkaran, öğrenen yanını öne çıkarır. Kişi bir kez zarar görmüştür ve artık kolay güvenmez, ihtiyatı elden bırakmaz. Söz, acı da olsa yaşanan bir olayın insana tedbir ve uyanıklık kazandırdığını vurgular.
İkisi aynı düşünceden doğar. Sütten ağzı yanmak deyimi ders alıp temkinli olma durumunu anlatır; atasözü ise bu temkinin bazen aşırıya kaçtığını, soğuk yoğurdun bile üflendiğini ekleyerek düşünceyi tamamlar. Biri durumu, diğeri onu örneklendirir.